1
00:00:01,402 --> 00:00:02,204
NARATOR:
Zastrašujuće interakcije

2
00:00:02,304 --> 00:00:03,306
sa čudnim entitetima.

3
00:00:03,406 --> 00:00:06,079
Nisam mogao da se pomerim.
Bio sam paralizovan.

4
00:00:06,213 --> 00:00:09,485
Video sam ova mala stvorenja
to me je uplašilo.

5
00:00:09,586 --> 00:00:14,028
NARATOR:
Uznemirujuće priče o misterioznim implantatima.

6
00:00:14,128 --> 00:00:15,498
WHITLEY STRIEBER:
Počelo me boli uho.

7
00:00:15,599 --> 00:00:18,938
Posegnem i osetim
ova kvrga ovde, na mom uhu.

8
00:00:19,038 --> 00:00:21,943
tada sam pomislio,
o, moj Bože, to je implantat.

9
00:00:22,044 --> 00:00:23,881
NARATOR:
I opasan susret

10
00:00:23,981 --> 00:00:26,118
sa neidentifikovanim plovilom.

11
00:00:26,185 --> 00:00:29,325
NLO je preuzeo kontrolu
njegovog aviona.

12
00:00:29,425 --> 00:00:33,734
Podizanje aviona više
i sve više i više.

13
00:00:35,404 --> 00:00:39,211
NARATOR:
Danas se sve više ljudi javlja

14
00:00:39,345 --> 00:00:42,820
prijaviti da ima
bliski susreti sa NLO-ima

15
00:00:42,886 --> 00:00:44,890
i vanzemaljci.

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,393
Može li ovo biti indikacija

17
00:00:46,493 --> 00:00:50,668
rastućeg prisustva vanzemaljaca
na Zemlji?

18
00:00:50,768 --> 00:00:54,242
TSOUKALOS:
Ova ideja da je vanzemaljski posetilac

19
00:00:54,342 --> 00:00:57,649
potencijalno može uticati

20
00:00:57,749 --> 00:00:59,853
tok sveta

21
00:00:59,987 --> 00:01:02,491
je mogucnost.

22
00:01:05,497 --> 00:01:09,973
NARATOR:
U svemiru postoje vrata.

23
00:01:10,073 --> 00:01:14,282
Izvan toga
je obećanje istine.

24
00:01:14,382 --> 00:01:17,054
To zahtijeva
dovodimo u pitanje sve

25
00:01:17,154 --> 00:01:19,727
ikada smo učili.

26
00:01:19,827 --> 00:01:23,066
Dokazi su svuda oko nas.

27
00:01:23,167 --> 00:01:27,107
Budućnost
je pred našim očima.

28
00:01:27,241 --> 00:01:29,679
Nismo sami.

29
00:01:29,746 --> 00:01:33,219
Nikad nismo bili sami.

30
00:01:46,078 --> 00:01:48,416
U prvom mjesecu
nove godine,

31
00:01:48,518 --> 00:01:51,089
najavljuje se
da je novi račun potrošnje

32
00:01:51,155 --> 00:01:53,527
će zahtijevati
Ministarstvo odbrane SAD

33
00:01:53,628 --> 00:01:58,436
da pregledaju viđenja NLO-a
datira iz 1945.

34
00:01:58,537 --> 00:02:03,212
Još jedan veliki naslov
uključuje kontroverzne tvrdnje

35
00:02:03,346 --> 00:02:07,889
od strane američkog kongresmena
"ogromnog" zataškavanja NLO-a--

36
00:02:07,989 --> 00:02:10,427
i još jedan
tvrdi da je NLO

37
00:02:10,528 --> 00:02:13,333
je oboren
od strane ruske vojske.

38
00:02:13,433 --> 00:02:16,439
U današnjem svijetu, NLO izvještaji

39
00:02:16,507 --> 00:02:19,345
više nisu
marginalna radoznalost,

40
00:02:19,412 --> 00:02:23,252
ali dio
dnevnog ciklusa vijesti.

41
00:02:23,319 --> 00:02:26,125
LINDA MOULTON HOWE:
Konačno, u 21. veku,

42
00:02:26,225 --> 00:02:30,167
imaš
ceo svet radoznao.

43
00:02:30,267 --> 00:02:34,475
Svi traže
za prave NLO-e.

44
00:02:35,579 --> 00:02:38,483
Naslovi
u svim novinama, svuda.

45
00:02:38,584 --> 00:02:44,863
Svaka televizija, svaki radio,
svaki mobilni telefon.

46
00:02:44,930 --> 00:02:46,499
Stvari kao što NASA najavljuje

47
00:02:46,600 --> 00:02:51,443
neidentifikovan
proučavanje vazdušnih pojava,

48
00:02:51,544 --> 00:02:53,847
veliki naslov u
<i>Njujork tajms,</i>

49
00:02:53,981 --> 00:02:58,456
ima veze sa NLO-ima
izuzetne demonstracije

50
00:02:58,557 --> 00:03:01,663
pred vojnim pilotima.

51
00:03:02,431 --> 00:03:04,068
Odjednom je respektabilno

52
00:03:04,168 --> 00:03:06,840
za ove teme
raspravljati na otvorenom.

53
00:03:06,974 --> 00:03:09,445
Nivo zvaničnog interesovanja,

54
00:03:09,546 --> 00:03:12,852
nivo naučnog interesovanja

55
00:03:12,952 --> 00:03:15,758
i interesovanje medija
je do tačke gde je sada

56
00:03:15,858 --> 00:03:18,330
možemo pogledati dokaze
to je sedelo okolo

57
00:03:18,430 --> 00:03:22,004
decenijama
to nije ispitano.

58
00:03:22,104 --> 00:03:23,841
i konačno,
to je podvrgnuto ispitivanju.

59
00:03:23,941 --> 00:03:25,010
Privlači pažnju.

60
00:03:25,110 --> 00:03:26,379
To je velika promjena.

61
00:03:26,479 --> 00:03:29,218
I zato
medijskog interesovanja,

62
00:03:29,352 --> 00:03:31,590
tema je postala
prihvatljivo za Kongres.

63
00:03:31,657 --> 00:03:33,561
Postoji političko pokriće
za njih

64
00:03:33,628 --> 00:03:36,533
da nastavimo i postavljamo pitanja.

65
00:03:36,633 --> 00:03:38,370
U maju 2022.

66
00:03:38,470 --> 00:03:42,311
došlo je do neviđenog
kongresno saslušanje

67
00:03:42,411 --> 00:03:45,350
iz jednog od pododbora

68
00:03:45,451 --> 00:03:47,856
kućne inteligencije
Komitet.

69
00:03:47,989 --> 00:03:50,427
Mnogo toga je bilo u javnosti

70
00:03:50,528 --> 00:03:53,099
a neke apsolutno fascinantne

71
00:03:53,199 --> 00:03:56,105
informacije su objelodanjene.

72
00:03:56,172 --> 00:03:57,675
Mislim, efektivno,

73
00:03:57,775 --> 00:03:59,513
ovo je bilo priznanje
da je taj fenomen bio stvaran.

74
00:03:59,613 --> 00:04:01,751
Znamo da naši pripadnici

75
00:04:01,817 --> 00:04:05,591
susreli
neidentifikovane vazdušne pojave,

76
00:04:05,691 --> 00:04:08,764
i zato što UAP-ovi predstavljaju
potencijalnu sigurnost letenja

77
00:04:08,864 --> 00:04:10,501
i opšti sigurnosni rizik,

78
00:04:10,601 --> 00:04:12,471
mi smo posvećeni
na fokusirani napor

79
00:04:12,572 --> 00:04:14,441
da se utvrdi njihovo porijeklo.

80
00:04:15,611 --> 00:04:18,083
RALPH BLUMENTHAL:
Kongres je tome posvetio ozbiljnu pažnju,

81
00:04:18,216 --> 00:04:21,923
da ovi objekti
su nesumnjivo stvarni.

82
00:04:22,023 --> 00:04:24,730
Oni nisu, uh, izmiljljotine
mašte,

83
00:04:24,830 --> 00:04:25,832
nisu prevare.

84
00:04:25,932 --> 00:04:27,536
Gore ima objekata

85
00:04:27,636 --> 00:04:29,572
to su legitimne misterije.

86
00:04:29,672 --> 00:04:34,282
NARATOR:
S obzirom na nedavnu eksploziju izvještaja o NLO,

87
00:04:34,382 --> 00:04:37,454
da li je moguće da postoji,
u stvari,

88
00:04:37,589 --> 00:04:40,193
vanzemaljac
prisustvo na Zemlji?

89
00:04:40,294 --> 00:04:43,601
i ako je tako,
da li je bilo susreta

90
00:04:43,701 --> 00:04:46,272
ne samo sa čudnim predmetima
na nebu,

91
00:04:46,372 --> 00:04:50,046
ali i sa vanzemaljskim entitetima?

92
00:04:51,750 --> 00:04:53,821
JEREMY CORBELL:
Sada nekako kažemo, pa, NLO-i su stvarni,

93
00:04:53,887 --> 00:04:54,956
ovi zanati su pravi.

94
00:04:55,056 --> 00:04:57,361
Sledeće logično pitanje

95
00:04:57,461 --> 00:04:59,566
da li su ljudi angažovani subjekti,

96
00:04:59,666 --> 00:05:02,304
inteligencije
koji upravljaju ovim plovilima,

97
00:05:02,404 --> 00:05:05,410
da li je biološki
ili umjetna inteligencija,

98
00:05:05,512 --> 00:05:08,651
ili neka vrsta braka
između njih dvoje?

99
00:05:08,784 --> 00:05:11,523
NARATOR:
Dr. Travis Taylor,

100
00:05:11,624 --> 00:05:13,694
koji je bio angažovan
kao glavni naučnik

101
00:05:13,794 --> 00:05:18,470
za vladu SAD
UAP Task Force u 2019.

102
00:05:18,604 --> 00:05:21,308
kaže da po svom iskustvu,

103
00:05:21,408 --> 00:05:23,346
dok NLO viđenja
više se ne rugaju,

104
00:05:23,446 --> 00:05:26,185
isto se ne može reći

105
00:05:26,285 --> 00:05:29,024
za izvještaje
mnogo bližih susreta.

106
00:05:30,928 --> 00:05:32,999
TRAVIS TAYLOR:
Ako vam je pilot F-18 došao i rekao,

107
00:05:33,099 --> 00:05:37,576
„Jurili smo UAP na nebu
sa našim borbenim avionom

108
00:05:37,642 --> 00:05:38,811
i nisam mogao da ga uhvatim",

109
00:05:38,911 --> 00:05:41,315
ti ćeš slušati
tom tipu.

110
00:05:41,415 --> 00:05:44,021
Ali ako je isti borbeni pilot
došao i rekao,

111
00:05:44,155 --> 00:05:45,692
„Leteo sam u svom F-18

112
00:05:45,792 --> 00:05:49,833
"i UAP se srušio
i oteo me iz kokpita,

113
00:05:49,933 --> 00:05:51,670
"skinuo me,
uradio mi nešto,

114
00:05:51,804 --> 00:05:54,008
„i vratio me i stavio
ja se vratim u svoju kabinu

115
00:05:54,108 --> 00:05:55,443
kao da nikad nisam ni otišao",

116
00:05:55,544 --> 00:05:57,114
pomislio bi da je lud.

117
00:05:57,214 --> 00:05:58,183
Zašto?

118
00:05:58,250 --> 00:06:00,788
Zašto je to još fantastičnije

119
00:06:00,888 --> 00:06:04,061
nego da postoji nešto
ne možemo objasniti šta je to,

120
00:06:04,161 --> 00:06:07,434
koje ne možemo uhvatiti
sa modernim borbenim avionom?

121
00:06:07,568 --> 00:06:11,309
Mislim svaki
podjednako su fantastični

122
00:06:11,442 --> 00:06:13,914
a trebalo bi barem
uzeti u obzir.

123
00:06:14,750 --> 00:06:16,920
NARATOR:
Jedan od prvih koji je predložio

124
00:06:17,020 --> 00:06:20,393
da izveštaji o bliskim susretima
sa vanzemaljcima

125
00:06:20,493 --> 00:06:21,797
treba shvatiti ozbiljno

126
00:06:21,897 --> 00:06:25,505
bio čovek koji je držao
Položaj Travisa Taylora

127
00:06:25,605 --> 00:06:28,042
pre više od 60 godina,

128
00:06:28,176 --> 00:06:31,216
astrofizičar J. Allen Hynek.

129
00:06:31,316 --> 00:06:33,553
Godine 1952.

130
00:06:33,654 --> 00:06:35,958
Hynek je bio
naučni konsultant

131
00:06:36,058 --> 00:06:37,428
za projekat Plava knjiga,

132
00:06:37,529 --> 00:06:40,535
vlade SAD-a
prva javna istraga

133
00:06:40,668 --> 00:06:42,972
u NLO fenomen.

134
00:06:43,941 --> 00:06:46,947
Prema J. Allen Hynek-u
sin Paul,

135
00:06:47,047 --> 00:06:50,522
jedan od slučajeva njegovog oca
smatra najubedljivijim

136
00:06:50,622 --> 00:06:55,096
uključivao susret
sa vanzemaljskim entitetima.

137
00:06:55,229 --> 00:07:00,273
Moj otac nije toliko pričao
o pojedinačnim slučajevima,

138
00:07:00,373 --> 00:07:03,513
ali bilo je slučajeva
to mu je zaista isticalo.

139
00:07:03,580 --> 00:07:07,354
Jedan je bio slučaj
od Lonnie Zamora

140
00:07:07,454 --> 00:07:09,526
1964. u Novom Meksiku.

141
00:07:09,626 --> 00:07:11,863
Lonnie Zamora je bio policajac

142
00:07:11,963 --> 00:07:15,838
i video je nekakvu letjelicu
na nebu zemlji.

143
00:07:17,274 --> 00:07:18,511
Bila je to letjelica u obliku jajeta.

144
00:07:18,611 --> 00:07:20,848
Vidio je neke humanoide kako izlaze.

145
00:07:20,948 --> 00:07:24,522
Prilično kratak susret
i oni su poleteli.

146
00:07:25,858 --> 00:07:30,100
Lonnie Zamora
nije bio aktivan u NLO-ima

147
00:07:30,167 --> 00:07:32,237
ili leteće tanjire pre toga.

148
00:07:33,574 --> 00:07:35,578
Moj otac je mislio
bio je veoma kredibilan.

149
00:07:35,678 --> 00:07:38,717
I to je bio slučaj

150
00:07:38,817 --> 00:07:40,755
to je možda bila slamka
koji je slomio kičmu

151
00:07:40,855 --> 00:07:42,625
na mog oca
biti udobniji

152
00:07:42,691 --> 00:07:46,633
pričati javno o tome
slučajevi otmica i humanoidi.

153
00:07:47,502 --> 00:07:51,175
NARATOR:
Od 12.618 viđenih

154
00:07:51,275 --> 00:07:53,346
prijavljen Projektu Plava knjiga,

155
00:07:53,446 --> 00:07:56,853
701 je ostalo "neobjašnjeno",

156
00:07:56,953 --> 00:08:00,126
uključujući slučaj
policajca Lonnie Zamora.

157
00:08:00,226 --> 00:08:04,836
Ipak, uprkos stotinama
nerešenih bliskih susreta,

158
00:08:04,936 --> 00:08:09,378
vlada se zatvorila
Projekat Plava knjiga 1969.

159
00:08:09,478 --> 00:08:12,117
Ali ne prije J. Allena Hyneka

160
00:08:12,217 --> 00:08:15,390
napravljeno argumentovano
njegov najpoznatiji doprinos

161
00:08:15,524 --> 00:08:17,227
na NLO fenomen.

162
00:08:18,564 --> 00:08:20,801
HYNEK:
Moj otac, pošto je naučnik,

163
00:08:20,901 --> 00:08:25,443
odlučio da su NLO potrebni
da ima sistem klasifikacije.

164
00:08:25,544 --> 00:08:27,413
Dakle, smislio je
bliski susreti

165
00:08:27,515 --> 00:08:29,752
od prvog,
druge i treće vrste.

166
00:08:30,955 --> 00:08:33,360
Bliski susret
prve vrste

167
00:08:33,460 --> 00:08:37,735
je vizuelno posmatranje
unutar 500 stopa ili tako.

168
00:08:38,904 --> 00:08:41,075
Bliski susret
druge vrste

169
00:08:41,142 --> 00:08:44,114
je tamo gdje ih ima
vrsta fizičkog dokaza.

170
00:08:44,215 --> 00:08:46,619
lice opečeno od sunca,

171
00:08:46,753 --> 00:08:49,726
polomljene grane drveća,
radarsko nišanjenje, itd.

172
00:08:49,826 --> 00:08:51,930
I bliski susret
treće vrste

173
00:08:51,996 --> 00:08:54,869
gde zapravo vidite
neka vrsta stvorenja.

174
00:08:56,138 --> 00:08:58,877
NARATOR:
Nakon propasti projekta Plava knjiga,

175
00:08:58,977 --> 00:09:02,718
tvrdnje čak i više
bizarni susreti sa vanzemaljcima

176
00:09:02,818 --> 00:09:06,125
počelo se prijavljivati
širom svijeta,

177
00:09:06,225 --> 00:09:08,998
i još dvije kategorije
bliskih susreta

178
00:09:09,098 --> 00:09:11,335
su identifikovani.

179
00:09:11,435 --> 00:09:14,375
Bliski susret
četvrte vrste

180
00:09:14,475 --> 00:09:17,882
ukazuje na otmicu vanzemaljaca.

181
00:09:17,982 --> 00:09:19,886
I bliski susret
pete vrste

182
00:09:19,986 --> 00:09:23,293
uključuje komunikaciju
i interakcija

183
00:09:23,359 --> 00:09:27,434
sa vanzemaljskim entitetom.

184
00:09:27,535 --> 00:09:29,873
Bliski susreti
pete vrste

185
00:09:29,973 --> 00:09:32,244
su u suštini
ljudske interakcije

186
00:09:32,344 --> 00:09:34,147
sa vanzemaljcima.

187
00:09:34,247 --> 00:09:35,818
Nije samo videti,

188
00:09:35,885 --> 00:09:38,623
to je biti učesnik
u događaju.

189
00:09:38,723 --> 00:09:41,630
Često postoji npr.

190
00:09:41,730 --> 00:09:44,301
direktnu komunikaciju

191
00:09:44,434 --> 00:09:47,341
bilo verbalno ili telepatsko.

192
00:09:47,441 --> 00:09:49,879
A ovo je
posebno zanimljivo

193
00:09:49,980 --> 00:09:54,656
jer ono što dobijamo nije pravedno
opis i percepcije,

194
00:09:54,756 --> 00:09:57,227
ali često informacije,

195
00:09:57,327 --> 00:09:59,633
ponekad se daju poruke

196
00:09:59,733 --> 00:10:04,074
u ovom dvosmjernom
interaktivna komunikacija.

197
00:10:04,910 --> 00:10:07,247
I to je fascinantno
jer nam daje

198
00:10:07,313 --> 00:10:09,451
možda naš najbolji uvid

199
00:10:09,552 --> 00:10:13,026
u vanzemaljske
motivacija.

200
00:10:13,126 --> 00:10:17,101
NARATOR:
Izvještaji o bliskim susretima pete vrste

201
00:10:17,201 --> 00:10:20,975
često se smatraju i
senzacionalno da bude istina,

202
00:10:21,075 --> 00:10:24,783
ali prema
teoretičarima drevnih astronauta,

203
00:10:24,849 --> 00:10:28,724
takve interakcije licem u lice
sa vanzemaljcima

204
00:10:28,790 --> 00:10:33,399
može se naći
kroz zabeleženu istoriju.

205
00:10:33,500 --> 00:10:35,771
Kroz istoriju
čovječanstva,

206
00:10:35,871 --> 00:10:38,944
kulture sa svih kontinenata
svijeta

207
00:10:39,044 --> 00:10:42,785
opisao nekoga
spuštajući se s neba

208
00:10:42,918 --> 00:10:45,490
i prenošenje znanja.

209
00:10:45,591 --> 00:10:48,798
I umjesto pripisivanja

210
00:10:48,898 --> 00:10:51,368
ove priče do čiste fantazije,

211
00:10:51,468 --> 00:10:53,339
teorija drevnih astronauta

212
00:10:53,439 --> 00:10:56,245
predlaže taj kontakt između

213
00:10:56,345 --> 00:11:01,255
fizički vanzemaljci
i naši ljudski preci

214
00:11:01,355 --> 00:11:03,760
desilo licem u lice.

215
00:11:05,263 --> 00:11:07,467
NARATOR:
Da li je to možda ta oznaka

216
00:11:07,568 --> 00:11:09,839
„bliski susreti
pete vrste"

217
00:11:09,939 --> 00:11:11,709
nije samo terminologija

218
00:11:11,809 --> 00:11:15,417
za potencijalne susrete sa vanzemaljcima
u dalekoj buducnosti,

219
00:11:15,518 --> 00:11:17,922
ali opisuje interakcije

220
00:11:18,056 --> 00:11:19,826
koji su bili
dešava na Zemlji

221
00:11:19,959 --> 00:11:21,530
hiljadama godina?

222
00:11:21,630 --> 00:11:24,167
Možda se tragovi mogu pronaći

223
00:11:24,234 --> 00:11:26,272
ispitivanjem potraživanja
ovakvih susreta

224
00:11:26,372 --> 00:11:31,749
u okviru najviših nivoa
vlade Sjedinjenih Država.

225
00:11:40,901 --> 00:11:43,941
NARATOR:
u 05:05 sati,

226
00:11:44,041 --> 00:11:46,044
jedan u nizu nuklearnih testova

227
00:11:46,145 --> 00:11:51,021
pod kišobranom kodnog imena
Upshot-Knothole je pokrenut.

228
00:11:54,328 --> 00:11:56,399
U roku od nekoliko sekundi od eksplozije,

229
00:11:56,465 --> 00:11:59,104
predmet u obliku diska
vidi se kako se brzo spušta

230
00:11:59,204 --> 00:12:02,778
sa neba krenuo na jug
prema Las Vegasu,

231
00:12:02,879 --> 00:12:05,984
zatim nestaje
u planine.

232
00:12:07,688 --> 00:12:10,060
Samo dva dana nakon ovog događaja,

233
00:12:10,160 --> 00:12:12,030
vladinih službenika
tajno okupljali

234
00:12:12,130 --> 00:12:15,671
tim naučnika
za zanimljiv zadatak:

235
00:12:15,771 --> 00:12:18,076
Oni su trebali da istraže
sudar

236
00:12:18,176 --> 00:12:20,480
neidentifikovanog letećeg objekta

237
00:12:20,615 --> 00:12:23,185
na periferiji
Kingman, Arizona,

238
00:12:23,285 --> 00:12:26,860
grad udaljen 175 milja južno

239
00:12:26,927 --> 00:12:29,030
poligona za nuklearno testiranje.

240
00:12:29,130 --> 00:12:32,070
Bilo je 40 inženjera
koji je ušao u autobus,

241
00:12:32,203 --> 00:12:34,742
i dugo im je trebalo
tri i po sata vožnje

242
00:12:34,842 --> 00:12:37,180
od Phoenixa do Kingmana.

243
00:12:38,751 --> 00:12:41,022
kada su stigli tamo,
bila je noć.

244
00:12:41,122 --> 00:12:45,196
Bilo je poslanika
na svim uglovima plovila.

245
00:12:45,296 --> 00:12:47,702
To je oko 40 stopa u prečniku
letjelica u obliku diska

246
00:12:47,802 --> 00:12:49,438
koji je bio savršeno netaknut,

247
00:12:49,539 --> 00:12:51,342
na njemu nije bilo ogrebotine.

248
00:12:51,442 --> 00:12:54,982
Postojala su četiri bića
povezan sa ovim zanatom.

249
00:12:55,082 --> 00:12:56,953
I poslali su ga
do Groom Lakea.

250
00:12:57,053 --> 00:13:01,162
RICHARD DOLAN:
Groom Lake je regija Area 51 u Nevadi.

251
00:13:01,262 --> 00:13:03,933
Kada je područje 51
bio samo gole kosti,

252
00:13:04,000 --> 00:13:06,205
uzeli su letelicu
i vanzemaljci

253
00:13:06,338 --> 00:13:08,610
na tu lokaciju u
usred pustinje Nevade

254
00:13:08,710 --> 00:13:09,879
jer je bilo tako udaljeno,

255
00:13:09,980 --> 00:13:13,921
i oko toga
izgradili su Zonu 51.

256
00:13:14,021 --> 00:13:16,693
NARATOR:
Skriven u prstenu planina

257
00:13:16,760 --> 00:13:18,362
duboko u pustinji Nevade,

258
00:13:18,462 --> 00:13:22,905
Zona 51 je stroga tajna
vojne instalacije

259
00:13:23,039 --> 00:13:25,745
o tome se već dugo priča
da drži dokaze

260
00:13:25,845 --> 00:13:27,816
vanzemaljske tehnologije.

261
00:13:27,949 --> 00:13:30,052
A ima čak i priča

262
00:13:30,152 --> 00:13:32,825
da je poseban objekat
u zoni 51

263
00:13:32,925 --> 00:13:34,729
jednom držao preživjelog

264
00:13:34,863 --> 00:13:38,136
o padu NLO-a Kingman 1953.

265
00:13:38,236 --> 00:13:42,578
vanzemaljski entitet
poznat kao "J-Rod".

266
00:13:44,014 --> 00:13:48,690
DENNETT:
J-Rod je vanzemaljac koji je navodno radio na području 51

267
00:13:48,790 --> 00:13:50,159
tokom perioda od godine.

268
00:13:50,260 --> 00:13:55,069
I to je bila J-Rodova misija,
ili dužnost,

269
00:13:55,169 --> 00:13:57,708
da pomognem obrnutom inženjeringu

270
00:13:57,775 --> 00:14:00,648
tehnologija koja je očigledno bila

271
00:14:00,715 --> 00:14:05,156
od pada NLO-a Kingman 1953.

272
00:14:06,291 --> 00:14:08,897
J-Rod je bio jedan
od preživjelih u nesreći

273
00:14:09,030 --> 00:14:12,938
i radio direktno
sa našom vlastitom vladom.

274
00:14:14,107 --> 00:14:16,580
NARATOR:
Kapetan Bill Uhouse,

275
00:14:16,680 --> 00:14:18,182
bivši pilot mornarice

276
00:14:18,282 --> 00:14:20,053
koji je kasnije radio
za zračne snage SAD-a

277
00:14:20,120 --> 00:14:24,027
izvođenje eksperimentalnih
testiranje na avionima,

278
00:14:24,094 --> 00:14:27,835
je dodijeljen Zoni 51
sredinom 1960-ih.

279
00:14:27,935 --> 00:14:31,342
I on to tvrdi
nije samo izučavao zanat

280
00:14:31,442 --> 00:14:34,080
koji se navodno srušio
u Kingmanu, Arizona,

281
00:14:34,180 --> 00:14:38,255
ali i imao direktan kontakt

282
00:14:38,388 --> 00:14:39,759
sa J-rodom.

283
00:14:40,627 --> 00:14:45,771
Imali smo dug period
uvod u sastanak,

284
00:14:45,871 --> 00:14:48,476
znaš, vanzemaljac.

285
00:14:48,577 --> 00:14:50,781
I zvao sam ga J-Rod.

286
00:14:50,881 --> 00:14:53,252
To je ime
koje su mu dali lingvisti.

287
00:14:53,319 --> 00:14:56,091
I pričao je,
pričao bi, ali...

288
00:14:56,191 --> 00:14:57,895
zvučao bi baš tako
ako si progovorio,

289
00:14:57,995 --> 00:15:00,032
zvučao bi kao ti.

290
00:15:00,132 --> 00:15:02,805
Znaš, on je kao
jedan od ovih, papagaj.

291
00:15:02,905 --> 00:15:04,140
(smeje se)

292
00:15:04,240 --> 00:15:06,846
Ali pokušao bi odgovoriti
tvoje pitanje, znaš.

293
00:15:06,946 --> 00:15:09,785
U osnovi, bilo je
samo inženjerski savjet

294
00:15:09,886 --> 00:15:11,388
ili naučni savjet.

295
00:15:12,256 --> 00:15:13,893
DENNETT:
Tu je i još jedan zviždač

296
00:15:13,960 --> 00:15:16,165
po imenu Dan Burish.

297
00:15:16,299 --> 00:15:18,537
I Dan Burish
rekao da je primljen

298
00:15:18,637 --> 00:15:20,607
kao mikrobiolog

299
00:15:20,707 --> 00:15:22,878
u osnovi brinuti o J-Rodu,

300
00:15:22,978 --> 00:15:25,483
osiguravanje
da je ostao zdrav.

301
00:15:25,584 --> 00:15:28,256
I, uh, ovo se nastavilo
godinama i godinama i godinama.

302
00:15:28,356 --> 00:15:32,263
NARATOR:
Prema Dan Burishu i Billu Uhouseu,

303
00:15:32,330 --> 00:15:37,340
J-Rod je bio smješten u specijal
podzemna komora na području 51.

304
00:15:37,440 --> 00:15:40,046
I bilo ih je
brojni drugi računi

305
00:15:40,146 --> 00:15:42,184
vanzemaljaca
rad sa

306
00:15:42,284 --> 00:15:44,889
vladu Sjedinjenih Država.

307
00:15:44,990 --> 00:15:46,324
ALEJANDRO ROJAS:
Ima puno priča

308
00:15:46,424 --> 00:15:48,697
da smo radili
sa vanzemaljcima u zoni 51.

309
00:15:48,797 --> 00:15:51,536
Ili, uh, neki kažu
u obližnjoj bazi,

310
00:15:51,670 --> 00:15:53,238
nekako u pustinji tamo.

311
00:15:53,372 --> 00:15:57,346
I mi smo radili sa njima
u podzemnim laboratorijama.

312
00:15:57,447 --> 00:16:01,154
I bili su
dijeljenje informacija

313
00:16:01,288 --> 00:16:04,160
da bismo poboljšali
naše tehnologije.

314
00:16:06,800 --> 00:16:09,337
NARATOR:
Da li je moguće da vlada Sjedinjenih Država

315
00:16:09,404 --> 00:16:11,943
susreo se i radio sa,

316
00:16:12,076 --> 00:16:14,749
entiteta kao što je J-Rod
i drugi vanzemaljski posjetioci

317
00:16:14,849 --> 00:16:17,989
barem od 1950-ih?

318
00:16:18,089 --> 00:16:20,861
Prema NLO istraživačima,

319
00:16:20,961 --> 00:16:23,465
postoje dokazi
da vanzemaljci

320
00:16:23,600 --> 00:16:26,639
nisu samo održane
u tajnim vojnim bazama,

321
00:16:26,773 --> 00:16:29,277
ali su se čak sreli licem u lice

322
00:16:29,377 --> 00:16:30,947
sa vrhovnim komandantom

323
00:16:31,014 --> 00:16:35,523
unutar zidova
Pentagona.

324
00:16:36,358 --> 00:16:38,162
Jedan od najvecih
detaljni računi

325
00:16:38,262 --> 00:16:40,333
predsjedničkog
bliski susret

326
00:16:40,433 --> 00:16:43,439
je priča
posetioca sa drugog sveta

327
00:16:43,540 --> 00:16:45,777
po imenu Valiant Thor.

328
00:16:45,877 --> 00:16:47,714
DENNETT:
Priča o Valiant Thoru

329
00:16:47,814 --> 00:16:51,187
dolazi od gospodina
po imenu Frank Stranges,

330
00:16:51,288 --> 00:16:53,827
ko je kapelan,
i očigledno održan

331
00:16:53,927 --> 00:16:56,364
strogo poverljivo odobrenje.

332
00:16:57,534 --> 00:16:59,471
Kako priča kaže,

333
00:16:59,539 --> 00:17:02,511
1957. godine,

334
00:17:02,611 --> 00:17:04,949
NLO je sleteo u Virdžiniju

335
00:17:05,049 --> 00:17:07,086
veoma blizu Washingtona, D.C.

336
00:17:07,153 --> 00:17:08,489
(zavijanje sirene)

337
00:17:08,624 --> 00:17:10,928
Policijski službenici
pozvani na lice mjesta,

338
00:17:11,028 --> 00:17:15,069
i izašao
gospodina ljudskog izgleda

339
00:17:15,169 --> 00:17:20,346
koji je hteo da poseti
sa tadašnjim predsjednikom Eisenhowerom.

340
00:17:21,148 --> 00:17:23,954
Odveden je direktno
Pentagonu.

341
00:17:24,054 --> 00:17:26,291
I bio u mogućnosti
da dogovorimo sastanak

342
00:17:26,391 --> 00:17:30,166
sa predsednikom Ajzenhauerom.

343
00:17:30,266 --> 00:17:32,971
na ovom sastanku,
u osnovi je izjavio

344
00:17:33,105 --> 00:17:34,441
da je bio veoma zabrinut

345
00:17:34,542 --> 00:17:37,180
o našoj upotrebi
nuklearnog oružja.

346
00:17:37,280 --> 00:17:39,384
PAPA:
Baš kao druga država

347
00:17:39,484 --> 00:17:42,190
postavio bi ambasadora
u Sjedinjene Države,

348
00:17:42,290 --> 00:17:45,230
t-teorija je bila
taj Valiant Thor

349
00:17:45,296 --> 00:17:49,104
bio je ambasador
od vanzemaljaca.

350
00:17:49,170 --> 00:17:51,877
I bio je s vremena na vrijeme

351
00:17:51,977 --> 00:17:54,347
savjetujući predsjednika Eisenhowera

352
00:17:54,481 --> 00:17:59,024
i vlade SAD-a
o pitanjima politike.

353
00:17:59,124 --> 00:18:02,531
Ova ideja da je stvarna,

354
00:18:02,631 --> 00:18:05,871
fizički vanzemaljski
posjetitelj

355
00:18:05,971 --> 00:18:08,877
potencijalno može uticati

356
00:18:08,977 --> 00:18:11,014
tok sveta

357
00:18:11,148 --> 00:18:13,385
je mogucnost.

358
00:18:13,485 --> 00:18:17,260
siguran sam
tamo su izaslanici

359
00:18:17,360 --> 00:18:18,897
koji rade istu stvar,

360
00:18:19,030 --> 00:18:21,803
ne samo na planeti,

361
00:18:21,903 --> 00:18:24,541
već u čitavim planetarnim sistemima.

362
00:18:25,744 --> 00:18:27,848
NARATOR:
Da li je moguće da su Sjedinjene Države

363
00:18:27,948 --> 00:18:32,356
imao diplomatske odnose
sa onostranim bićima?

364
00:18:32,456 --> 00:18:35,531
Frank Stranges
tvrdio da je Valiant Thor

365
00:18:35,631 --> 00:18:38,336
došao na Zemlju da upozori
Predsjednik Eisenhower

366
00:18:38,469 --> 00:18:43,278
o opasnostima
nuklearnog proliferacije.

367
00:18:43,412 --> 00:18:45,216
Mnogi istraživači također vjeruju

368
00:18:45,349 --> 00:18:50,125
da je prijavljena 1953
Pad NLO-a u Kingmanu, Arizona

369
00:18:50,259 --> 00:18:53,165
uzrokovano nuklearnim testom.

370
00:18:53,265 --> 00:18:55,570
I možda ne slučajno,

371
00:18:55,670 --> 00:18:58,108
broj modernih
NLO viđenja

372
00:18:58,208 --> 00:19:02,350
povećao eksponencijalno
posle Drugog svetskog rata.

373
00:19:02,450 --> 00:19:06,258
DENNETT:
Krajem 1940-ih, posebno 1947.

374
00:19:06,325 --> 00:19:09,164
bilo apsolutno nepobitno

375
00:19:09,230 --> 00:19:10,768
da se nešto dešava.

376
00:19:10,868 --> 00:19:14,040
Tada smo počeli
prve eksplozije nuklearnih bombi,

377
00:19:14,140 --> 00:19:18,015
i 1947.
bio je veliki super talas

378
00:19:18,082 --> 00:19:19,719
viđenja NLO-a

379
00:19:19,819 --> 00:19:22,591
koji je prešao preko
Sjedinjene Države i svijet.

380
00:19:22,691 --> 00:19:25,363
A ovo nije bilo jedno
ili dva viđenja.

381
00:19:25,463 --> 00:19:27,634
Ovo je bilo stotine i stotine.

382
00:19:27,701 --> 00:19:30,941
DOLAN:
Imate zahtjev za zahtjevom ljudi

383
00:19:31,041 --> 00:19:32,744
od 1950-ih pa nadalje,

384
00:19:32,844 --> 00:19:36,519
neki od njih kažu: „Upoznao sam
ova ljudska bića,

385
00:19:36,619 --> 00:19:39,157
uh, ko je rekao
bili sa druge planete."

386
00:19:39,257 --> 00:19:41,061
I oni-oni su nam rekli,

387
00:19:41,161 --> 00:19:44,067
uh, tvoja nuklearna tehnologija
je opasno.

388
00:19:44,167 --> 00:19:46,004
Uh, morate biti
mirnije.

389
00:19:46,104 --> 00:19:49,946
NARATOR:
Takođe je zabilježen veliki broj viđenja NLO-a

390
00:19:50,046 --> 00:19:52,283
u objektima za nuklearno oružje,

391
00:19:52,383 --> 00:19:56,291
uključujući i Hanford Nuclear
Lokacija u državi Washington,

392
00:19:56,391 --> 00:20:00,065
Vazduhoplovna baza Vandenberg
u Kaliforniji,

393
00:20:00,165 --> 00:20:02,571
Kapustin Jar u Rusiji

394
00:20:02,671 --> 00:20:04,942
i Malmstrom
nuklearno raketno postrojenje

395
00:20:05,042 --> 00:20:06,979
u Montani.

396
00:20:08,884 --> 00:20:12,591
DJECA:
Postoji ogromna količina sukoba ovdje na planeti Zemlji.

397
00:20:12,691 --> 00:20:15,095
I to bi bio jedan od razloga
zašto vanzemaljci

398
00:20:15,229 --> 00:20:16,465
želio bi kontaktirati lidere

399
00:20:16,533 --> 00:20:20,206
iz celog sveta
pokušati zaustaviti

400
00:20:20,306 --> 00:20:23,513
neki strašni nuklearni rat
od dešavanja.

401
00:20:23,613 --> 00:20:26,652
NARATOR:
Mogu li to biti vanzemaljci

402
00:20:26,785 --> 00:20:30,026
koji su pratili Zemlju
hiljadama godina

403
00:20:30,126 --> 00:20:31,495
obratili se svjetskim liderima

404
00:20:31,596 --> 00:20:35,335
da ih odvrati
od nuklearne proliferacije?

405
00:20:35,436 --> 00:20:38,577
Teoretičari drevnih astronauta
reci da,

406
00:20:38,677 --> 00:20:41,850
i oni tvrde da je takvo
susreti se ne dešavaju samo tako

407
00:20:41,950 --> 00:20:44,855
istaknutim političkim ličnostima.

408
00:20:44,955 --> 00:20:47,026
Događaju se ljudima

409
00:20:47,126 --> 00:20:49,631
iz svih sfera života.

410
00:20:57,213 --> 00:20:59,919
NARATOR:
Pasadena, Kalifornija.

411
00:21:00,019 --> 00:21:04,227
16. juna 2018.

412
00:21:04,327 --> 00:21:08,001
Hiljade ljudi
iz cijelog svijeta

413
00:21:08,101 --> 00:21:09,905
okupiti se za Alien Con,

414
00:21:10,005 --> 00:21:14,281
trodnevni događaj za diskusiju
i istražite mogućnost

415
00:21:14,381 --> 00:21:17,922
taj inteligentni život
postoji izvan naše planete,

416
00:21:17,988 --> 00:21:21,529
i možda je posjetio Zemlju
u dalekoj prošlosti.

417
00:21:21,629 --> 00:21:25,135
To je jedna stvar
da ljudi kažu

418
00:21:25,235 --> 00:21:26,906
da ne samo da imaju
video NLO

419
00:21:27,006 --> 00:21:31,148
ali su imali
iskustvo, kontakt.

420
00:21:31,248 --> 00:21:32,818
NARATOR:
Tokom jednog panela

421
00:21:32,918 --> 00:21:35,524
na čelu sa bivšim Ministarstvom
Istražitelj odbrane Nick Pope,

422
00:21:35,624 --> 00:21:38,429
govori grupa stručnjaka
značajan

423
00:21:38,530 --> 00:21:41,367
i kontroverzna tema:

424
00:21:41,468 --> 00:21:43,873
otmice vanzemaljaca.

425
00:21:43,973 --> 00:21:45,810
Gledajući u sve vas,

426
00:21:45,944 --> 00:21:49,351
jedna od stvari
koje bismo želeli da znamo jeste

427
00:21:49,417 --> 00:21:52,056
koliko vas je imalo

428
00:21:52,156 --> 00:21:53,826
iskustvo koje mislite

429
00:21:53,927 --> 00:21:56,097
može uključiti
oteti?

430
00:21:56,197 --> 00:21:58,302
Možete li svi
podignite ruke

431
00:21:58,402 --> 00:22:01,508
ko misli da si bio?

432
00:22:02,377 --> 00:22:05,282
PAPA:
Vau, to je puno ljudi.

433
00:22:05,382 --> 00:22:08,055
Ako se neko osjeća ugodno

434
00:22:08,155 --> 00:22:10,125
o dolasku
do mikrofona,

435
00:22:10,226 --> 00:22:14,000
voljeli bismo
da čujem vaše priče.

436
00:22:14,100 --> 00:22:15,871
Pa, uh, molim te, da.

437
00:22:15,971 --> 00:22:20,580
Moje ime je Alice Green
i prije 40 godina,

438
00:22:20,647 --> 00:22:24,922
uh, kada sam imao 15 godina, ja, hm,
imao iskustvo otmice.

439
00:22:25,022 --> 00:22:27,026
Bio je ogroman svemirski brod
preko moje kuce,

440
00:22:27,159 --> 00:22:29,464
i, uh, jedan minut
Ja sam u svom krevetu

441
00:22:29,565 --> 00:22:31,903
i sledećeg minuta,
Ja sam u svemirskom brodu.

442
00:22:32,036 --> 00:22:34,508
Htio sam to nazvati snom

443
00:22:34,608 --> 00:22:36,779
jer nisam htela da ga zovem
iskustvo otmice

444
00:22:36,913 --> 00:22:38,616
dugo vremena.

445
00:22:38,750 --> 00:22:41,790
Počeo sam da imam
jedno od tih iskustava,

446
00:22:41,890 --> 00:22:46,465
van tela, ali ne samo
u blizini.

447
00:22:46,599 --> 00:22:49,371
Nekako sam počeo
ulazak u svemirsko carstvo,

448
00:22:49,505 --> 00:22:51,675
i samo sam nastavio,

449
00:22:51,775 --> 00:22:54,214
i postalo je strašnije
i strašnije za mene.

450
00:22:54,314 --> 00:22:56,518
Nisam znao šta se dešava.

451
00:22:56,618 --> 00:23:00,259
Vanzemaljac s kojim sam razgovarao
bio blizu mog ramena,

452
00:23:00,359 --> 00:23:01,996
visok možda četiri i po stope,

453
00:23:02,096 --> 00:23:03,332
i imao je tri prsta.

454
00:23:03,432 --> 00:23:05,570
Bio je kao
tvoj tipični sivi vanzemaljac

455
00:23:05,670 --> 00:23:07,774
i imao sam nekoliko susreta

456
00:23:07,908 --> 00:23:09,879
tokom kursa
narednih par godina.

457
00:23:09,979 --> 00:23:11,916
Nikada nikome nisam htio reći
jer sam mislio

458
00:23:12,016 --> 00:23:13,586
moji prijatelji i porodica
mislio bih da sam lud.

459
00:23:13,686 --> 00:23:15,724
NARATOR:
Milioni ljudi?

460
00:23:15,857 --> 00:23:18,996
Taken by
vanzemaljska bića?

461
00:23:20,567 --> 00:23:22,403
Ako su otmice vanzemaljaca
se dešavaju,

462
00:23:22,504 --> 00:23:25,175
kao iskusni na ovom panelu

463
00:23:25,275 --> 00:23:27,881
i mnoge druge
tvrde navodni oteti,

464
00:23:27,981 --> 00:23:31,655
koji dokazi postoje
da podrže njihove priče?

465
00:23:32,891 --> 00:23:35,263
Kao broj
zabilježenih slučajeva otmice

466
00:23:35,396 --> 00:23:38,537
povećao se u posljednje vrijeme
nekoliko decenija,

467
00:23:38,637 --> 00:23:40,606
stručnjaka u raznim oblastima

468
00:23:40,673 --> 00:23:43,580
radili na pronalaženju
ovaj dokaz.

469
00:23:43,646 --> 00:23:47,353
1991. godine moj kolega
Budd Hopkins i ja

470
00:23:47,453 --> 00:23:50,226
dobio sredstva za nacionalnu anketu

471
00:23:50,326 --> 00:23:51,629
o fenomenu otmice

472
00:23:51,729 --> 00:23:53,666
preko organizacije Roper.

473
00:23:53,766 --> 00:23:58,041
Pronašli smo najmanje dva
posto američke javnosti

474
00:23:58,108 --> 00:24:01,516
a najviše možda čak pet
posto američke javnosti,

475
00:24:01,616 --> 00:24:03,418
bili oteti.

476
00:24:03,519 --> 00:24:04,922
Čak i sa dva posto,

477
00:24:04,988 --> 00:24:07,494
mi imamo posla
ogroman broj ljudi

478
00:24:07,628 --> 00:24:09,765
koji su oteti
u cijelom svijetu.

479
00:24:09,865 --> 00:24:12,437
Naravno, kada ljudi
spolja

480
00:24:12,571 --> 00:24:13,974
pogledajte otmicu
fenomen,

481
00:24:14,074 --> 00:24:17,046
oni misle da je ovo
je samo neurološki.

482
00:24:17,146 --> 00:24:18,783
Voleo bih da je tako.

483
00:24:18,883 --> 00:24:21,855
To bi bilo divno
da je to slučaj.

484
00:24:22,892 --> 00:24:25,897
Mogu reći da imam
intervjuisan sada

485
00:24:25,997 --> 00:24:30,239
oko 1.600 ljudi
u sindromu abdukcije

486
00:24:30,339 --> 00:24:32,210
postoje zajednički imenioci.

487
00:24:32,310 --> 00:24:35,950
Rekao bih ogromna većina

488
00:24:36,084 --> 00:24:38,222
ne znam detalje.

489
00:24:38,322 --> 00:24:41,328
Pamte samo komade.

490
00:24:41,428 --> 00:24:44,935
Možda se sećaju,
"Video sam ove oči,

491
00:24:45,035 --> 00:24:47,908
i bile su velike
i crni i kosi."

492
00:24:47,975 --> 00:24:51,348
I oni će čuti
zujanje,

493
00:24:51,448 --> 00:24:53,986
ili možda postoji klik.

494
00:24:54,086 --> 00:24:56,592
Ili u sobi
moglo bi postojati kao

495
00:24:56,692 --> 00:25:00,767
mala kugla svjetlosti,
ili nekoliko kugli svjetlosti.

496
00:25:00,867 --> 00:25:02,937
Neće moći da se pomere.

497
00:25:03,037 --> 00:25:07,781
A paraliza je uvek
opisano na isti način.

498
00:25:07,881 --> 00:25:11,722
Mogu da pomeraju oči,
mogu da vide.

499
00:25:11,822 --> 00:25:14,762
Ne mogu da pomeraju glavu.

500
00:25:14,895 --> 00:25:19,572
Reći će da vide svoje
zid spavaće sobe jednostavno nestane.

501
00:25:19,672 --> 00:25:23,378
Ili su odvedeni
pravo kroz zid.

502
00:25:23,478 --> 00:25:25,349
Ili su zauzeti
kroz prozor.

503
00:25:25,449 --> 00:25:29,023
Ili su odvedeni
kroz plafon.

504
00:25:29,090 --> 00:25:33,432
I onda sto posto
ljudi,

505
00:25:33,566 --> 00:25:36,404
njihovu sledeću svest
se budi,

506
00:25:36,539 --> 00:25:39,544
često sunce izlazi,

507
00:25:39,645 --> 00:25:41,782
i znaju
nešto se dogodilo,

508
00:25:41,882 --> 00:25:43,418
ali ne znaju šta.

509
00:25:44,789 --> 00:25:47,994
JOE MONTALDO:
Kada počnete sabirati 40.000, 50.000 slučajeva,

510
00:25:48,128 --> 00:25:50,332
komad broj jedan
uvjerljivih dokaza

511
00:25:50,433 --> 00:25:53,071
je kredibilitet
pojedinca.

512
00:25:53,171 --> 00:25:56,444
imamo doktore,
advokati, političari.

513
00:25:56,512 --> 00:25:59,685
Dakle, ovo su ljudi
koji imaju mnogo uloga

514
00:25:59,785 --> 00:26:01,387
ako bi rekli,
„Hej, ja sam otet

515
00:26:01,454 --> 00:26:02,825
od strane vanzemaljaca",
ili tako nešto.

516
00:26:02,925 --> 00:26:06,063
Dakle, morate uzeti
ti ljudi ozbiljno.

517
00:26:07,066 --> 00:26:10,507
Zaista postoje samo
ovdje postoje dvije mogućnosti.

518
00:26:10,640 --> 00:26:13,211
Ili imamo posla
sa masovnom zabludom

519
00:26:13,311 --> 00:26:16,384
u neviđenim razmerama,

520
00:26:16,519 --> 00:26:19,758
ili šta ti ljudi govore

521
00:26:19,825 --> 00:26:22,296
zapravo se bukvalno dešava

522
00:26:22,430 --> 00:26:24,568
u fizičkom smislu

523
00:26:24,669 --> 00:26:27,372
i ove vanzemaljske otmice
su stvarni.

524
00:26:30,647 --> 00:26:31,916
NARATOR:
Ali ako milioni ljudi

525
00:26:32,049 --> 00:26:34,788
su oteti
od vanzemaljaca--

526
00:26:34,888 --> 00:26:37,059
ili čak djelić
od tog broja--

527
00:26:37,160 --> 00:26:39,497
šta bi moglo biti
razlog iza toga?

528
00:26:39,564 --> 00:26:41,500
I zašto sada?

529
00:26:41,602 --> 00:26:45,075
Dok ono što mi zovemo
"otmice vanzemaljaca"

530
00:26:45,142 --> 00:26:48,047
možda samo prijavljen
u savremeno doba,

531
00:26:48,114 --> 00:26:50,452
teoretičari drevnih astronauta
tvrde

532
00:26:50,553 --> 00:26:52,791
postoje dokazi
da ovaj fenomen

533
00:26:52,891 --> 00:26:56,297
se dešavalo
hiljadama godina.

534
00:26:57,233 --> 00:26:58,802
U drevnim biblijskim tekstovima

535
00:26:58,903 --> 00:27:02,209
a takođe i u drugom
tekstualne reference,

536
00:27:02,309 --> 00:27:05,482
imamo račune ljudi

537
00:27:05,583 --> 00:27:08,823
uzlazno i silazno
od i do neba

538
00:27:08,923 --> 00:27:14,568
sa ognjenim kolima
i leteći tip plovila.

539
00:27:14,634 --> 00:27:16,572
I to za mene ukazuje

540
00:27:16,672 --> 00:27:19,477
to su ovi računi
referirati na

541
00:27:19,545 --> 00:27:23,619
su slični
do savremenih otmica.

542
00:27:23,719 --> 00:27:26,926
Ti računi
su iskazi očevidaca.

543
00:27:27,026 --> 00:27:29,798
Nije im rečeno
u trećem licu

544
00:27:29,898 --> 00:27:32,804
ali je u stvari
"Ja, Ezekiel, svjedočio sam."

545
00:27:32,904 --> 00:27:34,575
"Ja, Enoh, svjedočio sam."

546
00:27:34,708 --> 00:27:36,411
"Ja, Abraham, uradio sam ovo."

547
00:27:36,512 --> 00:27:37,681
"Prošetam tamo."

548
00:27:37,781 --> 00:27:40,185
Takođe, u staroj Kini

549
00:27:40,285 --> 00:27:42,858
a takođe i u starom Egiptu

550
00:27:42,924 --> 00:27:44,962
postoje li priče ljudi

551
00:27:45,062 --> 00:27:48,736
da ste bili posjećeni ili imali
otišla do neba

552
00:27:48,803 --> 00:27:52,175
posjetiti sa
takozvani "bogovi".

553
00:27:52,276 --> 00:27:58,221
Koji bolji način da se opiše
vanzemaljski susret?

554
00:27:58,321 --> 00:28:02,296
Danas to zovemo
otmica vanzemaljaca.

555
00:28:02,396 --> 00:28:05,068
U prethodnim vekovima,

556
00:28:05,168 --> 00:28:07,607
zvao se
pod različitim imenima.

557
00:28:07,707 --> 00:28:10,445
Ali prepoznajemo
iz iskustva

558
00:28:10,546 --> 00:28:11,983
da su identični.

559
00:28:12,083 --> 00:28:15,022
I stoga dodaje validnost

560
00:28:15,089 --> 00:28:18,529
da ovo nije moderan mit,

561
00:28:18,662 --> 00:28:20,867
ali veoma drevni problem.

562
00:28:20,967 --> 00:28:25,509
Zašto je danas to tako
važno pitanje?

563
00:28:25,610 --> 00:28:27,881
Vrlo dobro može biti da mi
nije prepoznao u prošlosti

564
00:28:27,981 --> 00:28:30,386
koliko rasprostranjeno
ova iskustva su bila.

565
00:28:30,486 --> 00:28:32,056
Ili bi moglo biti

566
00:28:32,190 --> 00:28:35,095
da postoji pojačanje
dnevnog reda

567
00:28:35,195 --> 00:28:37,901
i to iskustvo
širi se sve više,

568
00:28:38,001 --> 00:28:40,806
dalje i šire
nego što je to bilo u prošlosti.

569
00:28:42,410 --> 00:28:44,481
NARATOR:
Da li bi ovi vanredni računi,

570
00:28:44,548 --> 00:28:46,686
i prošlost i sadašnjost,

571
00:28:46,786 --> 00:28:48,756
opisati program koji je u toku

572
00:28:48,890 --> 00:28:50,560
ljudske otmice

573
00:28:50,660 --> 00:28:52,697
uprkos skepticizmu

574
00:28:52,830 --> 00:28:55,101
sa kojima se gledaju
od strane javnosti?

575
00:28:56,104 --> 00:28:59,009
I postoji li "pušeća puška"

576
00:28:59,109 --> 00:29:00,747
to će se konačno uspostaviti

577
00:29:00,847 --> 00:29:02,951
da je ovaj fenomen stvaran,

578
00:29:03,018 --> 00:29:05,055
i još u toku?

579
00:29:05,155 --> 00:29:07,694
Možda dodatni tragovi
može se naći

580
00:29:07,794 --> 00:29:11,267
ispitivanjem
uznemirujući NLO susreti

581
00:29:11,367 --> 00:29:14,239
objavljeno na našem nebu.

582
00:29:18,147 --> 00:29:19,718
NARATOR:
Zihuantanejo, Meksiko.

583
00:29:19,818 --> 00:29:24,093
3. maja 1975.

584
00:29:24,193 --> 00:29:27,399
Nakon iskrcavanja putnika
u ovom lučkom gradu

585
00:29:27,499 --> 00:29:29,571
na obali Pacifika,

586
00:29:29,671 --> 00:29:31,007
pilot Carlos de Los Santos

587
00:29:31,107 --> 00:29:34,380
kreće na povratno putovanje
u Mexico City

588
00:29:34,480 --> 00:29:37,620
u svom Piper PA-24 Comanche.

589
00:29:37,754 --> 00:29:40,258
Vremenski uslovi su vedri

590
00:29:40,358 --> 00:29:41,962
i vidljivost je dobra

591
00:29:42,029 --> 00:29:45,402
kao De Los Santos
krstarenja na 10.000 stopa.

592
00:29:45,503 --> 00:29:47,974
Jedan sat nakon leta,

593
00:29:48,074 --> 00:29:50,278
on svjedoči
nesto neobicno...

594
00:29:51,749 --> 00:29:53,886
...sivi objekat bez krila

595
00:29:53,986 --> 00:29:56,090
sa leve strane njegovog aviona.

596
00:29:56,224 --> 00:29:59,264
DOLAN:
Dok se približava Meksiko Sitiju,

597
00:29:59,364 --> 00:30:02,671
on u suštini primećuje
mali leteći tanjir

598
00:30:02,771 --> 00:30:03,773
odmah iznad njegovog levog krila.

599
00:30:03,873 --> 00:30:05,910
Nije tako velika
kao njegov avion,

600
00:30:06,044 --> 00:30:08,515
ali on leti
prilično mali avion.

601
00:30:08,615 --> 00:30:09,984
I on je kao, šta je ovo?

602
00:30:10,085 --> 00:30:11,655
I onda pogleda
sa njegove desne strane

603
00:30:11,755 --> 00:30:13,025
i on vidi još jednu.

604
00:30:13,125 --> 00:30:15,864
A onda pogleda ispred njih,

605
00:30:15,964 --> 00:30:18,001
i jedan dolazi na njega.

606
00:30:18,101 --> 00:30:19,336
Ide ispod njegovog aviona.

607
00:30:19,436 --> 00:30:22,844
I on oseti kvrgu
ispod njegovog aviona.

608
00:30:22,944 --> 00:30:26,752
I uplašen je s uma.

609
00:30:26,852 --> 00:30:28,287
Bilo ko bi bio.

610
00:30:29,958 --> 00:30:32,163
Tada shvata da nije

611
00:30:32,296 --> 00:30:34,568
stvarno pod kontrolom
njegovog aviona.

612
00:30:34,668 --> 00:30:37,840
Njegov avion se kreće na neki način

613
00:30:37,940 --> 00:30:40,846
izgleda da reaguje
ovim objektima, ne njemu.

614
00:30:43,118 --> 00:30:44,688
On ide da pomeri jaram,

615
00:30:44,788 --> 00:30:46,458
i jaram
kreće se sam po sebi.

616
00:30:46,559 --> 00:30:50,600
Avion počinje da se penje
do 3.000 metara.

617
00:30:50,700 --> 00:30:53,438
To je plafon Pipera.

618
00:30:53,506 --> 00:30:55,409
Ako se još više penje,

619
00:30:55,476 --> 00:30:56,912
zastoj će.

620
00:30:57,012 --> 00:30:58,782
Izgubit će kontrolu.

621
00:30:58,883 --> 00:31:00,619
Avion će pasti
s neba.

622
00:31:02,089 --> 00:31:03,291
DOLAN:
On se zapravo plaši

623
00:31:03,391 --> 00:31:06,030
jer je njegova kabina
nije pod pritiskom.

624
00:31:06,965 --> 00:31:08,168
Dođete do određene visine,

625
00:31:08,268 --> 00:31:09,638
imaće
teško disati.

626
00:31:09,738 --> 00:31:13,044
BIRNES:
Teorija je da je NLO

627
00:31:13,144 --> 00:31:15,015
koji je došao ispod aviona

628
00:31:15,115 --> 00:31:18,387
preuzeo kontrolu nad svojim avionom

629
00:31:18,488 --> 00:31:21,460
i NLO-i
vlastitu magnetnu kovertu

630
00:31:21,528 --> 00:31:25,636
podiže avion više
i sve više i više.

631
00:31:25,736 --> 00:31:27,841
De Los Santos je u panici.

632
00:31:27,941 --> 00:31:30,445
On daje pozive.

633
00:31:50,152 --> 00:31:51,655
DOLAN:
On im govori,

634
00:31:51,721 --> 00:31:55,095
postoje ovi neidentifikovani
predmeti na vrhovima mojih krila,

635
00:31:55,195 --> 00:31:57,900
i ispod mene
i ne znam šta da radim.

636
00:31:58,000 --> 00:32:02,309
NARATOR:
Dok privatni avion juri prema planinskom području,

637
00:32:02,409 --> 00:32:06,384
tri UAP-a se odvajaju
iz Carlosovog aviona

638
00:32:06,484 --> 00:32:09,858
i skrenuti prema
vulkan Mount Popocatépetl

639
00:32:09,958 --> 00:32:12,062
brzinom munje.

640
00:32:12,163 --> 00:32:15,168
Kao objekti
nestati iz vidokruga,

641
00:32:15,269 --> 00:32:18,174
Carlos ponovo preuzima kontrolu
aviona.

642
00:32:18,241 --> 00:32:22,483
Ali brzo shvata
njegova muka nije gotova.

643
00:32:22,617 --> 00:32:25,089
DOLAN:
Ne može pokrenuti stajni trap

644
00:32:25,189 --> 00:32:27,459
zbog uticaja
da je jedan od ovih objekata

645
00:32:27,560 --> 00:32:29,063
napravljen na njegovom avionu.

646
00:32:29,163 --> 00:32:32,704
Mora da kruži
oko aerodroma,

647
00:32:32,804 --> 00:32:34,206
uh, desetak puta.

648
00:32:34,306 --> 00:32:37,346
I koristi šrafciger
da pritisnete polugu

649
00:32:37,446 --> 00:32:39,985
da uzme svoj stajni trap
sići dole.

650
00:32:40,085 --> 00:32:42,791
I uspješno sleti
njegov avion.

651
00:32:42,891 --> 00:32:44,761
To je nekako
nevjerovatna stvar tamo.

652
00:32:44,828 --> 00:32:47,634
Dakle, sleće svoj avion,

653
00:32:47,701 --> 00:32:49,470
i priča se tu ne završava.

654
00:32:49,538 --> 00:32:51,473
Sada bi imao
cijelu svoju karijeru,

655
00:32:51,575 --> 00:32:53,477
reputacija uništena
vjerovatno sa ovim,

656
00:32:53,578 --> 00:32:58,087
osim činjenice da
Meksička kontrola vazdušnog saobraćaja

657
00:32:58,187 --> 00:32:59,658
pratili i ove objekte.

658
00:32:59,758 --> 00:33:02,262
I ovo je izašlo
da ga podrži.

659
00:33:02,362 --> 00:33:05,569
Ova priča je postala
velika vijest u Meksiku.

660
00:33:05,669 --> 00:33:08,208
Nije baš uticalo
u Sjedinjenim Državama,

661
00:33:08,308 --> 00:33:10,846
ali to je bila veoma velika priča
u Meksiku.

662
00:33:10,947 --> 00:33:13,184
NARATOR:
Godinama kasnije, De Los Santos

663
00:33:13,284 --> 00:33:15,689
to je otkrio naknadno
događaja,

664
00:33:15,756 --> 00:33:18,228
dva puta su mu prilazili
po misterioznim figurama

665
00:33:18,361 --> 00:33:22,537
upozoravajući ga da to ne čini
pričati o svom iskustvu.

666
00:33:24,073 --> 00:33:26,277
Prva prilika
bilo malo prije

667
00:33:26,377 --> 00:33:27,981
bio je zakazan
biti intervjuisan

668
00:33:28,081 --> 00:33:30,520
od strane meksičke televizijske stanice.

669
00:33:30,620 --> 00:33:33,224
Drugi se desio
kada je De Los Santos

670
00:33:33,324 --> 00:33:36,699
bio spreman da se sastane
sa poznatim NLO istražiteljem

671
00:33:36,799 --> 00:33:39,504
J. Allen Hynek.

672
00:33:39,604 --> 00:33:40,573
Hynek je bio uključen u slučaj.

673
00:33:40,707 --> 00:33:42,275
Puno ljudi
pratili ovaj slučaj.

674
00:33:42,376 --> 00:33:44,648
I to neposredno prije
išao je da se sastane

675
00:33:44,748 --> 00:33:45,983
sa Hynekom u nekom hotelu,

676
00:33:46,084 --> 00:33:48,154
dobija još jedan susret
od, hm,

677
00:33:48,221 --> 00:33:49,490
jedan od ovih ljudi u crnom,

678
00:33:49,625 --> 00:33:52,128
ovi visoki, gusti,
beloputi momci

679
00:33:52,229 --> 00:33:55,034
ko ga je upozorio,
"Ne pričaj o ovome."

680
00:33:55,135 --> 00:33:56,505
Prijetili su mu.

681
00:33:56,605 --> 00:33:59,043
I zaista jeste
prestani da pričaš o ovome

682
00:33:59,143 --> 00:34:00,478
neko vreme nakon toga.

683
00:34:00,579 --> 00:34:03,351
Ali kako je vrijeme prolazilo,
on-on je pričao o tome.

684
00:34:03,451 --> 00:34:07,827
To je samo jedan od većine
neverovatne UAP priče o avijaciji

685
00:34:07,927 --> 00:34:11,000
koju ćeš ikada čuti
i izašao je živ iz toga.

686
00:34:11,134 --> 00:34:13,805
NARATOR:
Pilot Carlos de Los Santos

687
00:34:13,906 --> 00:34:15,275
na kraju se pojavio

688
00:34:15,375 --> 00:34:18,883
od njegovog mučenja
susret u vazduhu neozlijeđen

689
00:34:19,016 --> 00:34:20,720
ali sličnih konfrontacija

690
00:34:20,820 --> 00:34:23,391
između civilnih aviona i NLO-a

691
00:34:23,491 --> 00:34:25,996
dovele do tragičnih posledica,

692
00:34:26,096 --> 00:34:29,571
uključujući povrede, sudare

693
00:34:29,671 --> 00:34:32,175
pa čak i gubitak života.

694
00:34:34,113 --> 00:34:37,621
Nacionalno izvještavanje o NLO
Centar, ili NUFORC,

695
00:34:37,721 --> 00:34:41,027
je barem brojao
100 slučajeva u SAD

696
00:34:41,127 --> 00:34:43,464
gdje je narušena sigurnost letenja

697
00:34:43,566 --> 00:34:47,908
zbog bliskih poziva sa
neidentifikovane vazdušne pojave.

698
00:34:48,008 --> 00:34:49,811
I u najmanje jednom incidentu,

699
00:34:49,911 --> 00:34:53,852
pojavljuje se
sudar sa NLO-om

700
00:34:53,952 --> 00:34:56,524
izazvalo fatalne rezultate.

701
00:35:03,003 --> 00:35:07,312
Bivši pilot NYPD i let
instruktor Thomas Preziose

702
00:35:07,413 --> 00:35:10,419
polazi iz Mobile Downtowna
aerodrom,

703
00:35:10,520 --> 00:35:13,424
pilotiranje jednomotornom Cesnom

704
00:35:13,559 --> 00:35:17,533
sa pozivnim znakom
Noćni brod 282.

705
00:35:17,633 --> 00:35:22,810
Priča o Noćnom brodu 282
je prilično alarmantno.

706
00:35:22,910 --> 00:35:25,916
Holivudski scenarista
nisam mogao smisliti ovo.

707
00:35:27,319 --> 00:35:31,394
Imamo pilota NYPD,
prevoznik tereta,

708
00:35:31,494 --> 00:35:35,001
veoma iskusan
instruktor letenja,

709
00:35:35,101 --> 00:35:38,007
izvlačenje dokumenata
iz Mobilea, Alabama

710
00:35:38,140 --> 00:35:39,778
na sjever do Montgomeryja.

711
00:35:39,878 --> 00:35:41,413
Rutinski let.

712
00:35:41,514 --> 00:35:44,287
NARATOR:
Zbog slabe vidljivosti,

713
00:35:44,353 --> 00:35:48,061
Preziose je leteo
svojim instrumentima.

714
00:35:48,161 --> 00:35:49,531
Samo jedan minut do leta,

715
00:35:49,665 --> 00:35:52,503
primetio je nešto
u daljini

716
00:35:52,637 --> 00:35:56,845
i odmah radio
kontrola vazdušnog saobraćaja.

717
00:35:56,912 --> 00:35:59,985
MIKE RICKSECKER:
Video je nešto što je ličilo na još jedan avion na nebu.

718
00:36:00,051 --> 00:36:01,487
On je samo potvrdio

719
00:36:01,588 --> 00:36:03,992
da je to bilo
još jedan avion gore.

720
00:36:04,092 --> 00:36:05,563
I onda odjednom,
on je uznemiren.

721
00:36:05,663 --> 00:36:08,200
On je u panici.
Nešto mu dolazi.

722
00:36:09,504 --> 00:36:12,543
BIRNES:
Ovaj pilot vidi predmet ispred sebe

723
00:36:12,610 --> 00:36:16,083
na kursu sudara
sa svojim avionom.

724
00:36:16,217 --> 00:36:18,689
šta on radi?

725
00:36:18,789 --> 00:36:22,395
Radio je zahtjev
za dozvolu odstupanja.

726
00:36:22,495 --> 00:36:27,138
Moram odstupiti, moram odstupiti,
kaže preko radija.

727
00:36:27,238 --> 00:36:28,775
On odstupa.

728
00:36:30,144 --> 00:36:31,480
Tišina.

729
00:36:31,581 --> 00:36:35,188
Prenos se gasi.

730
00:36:35,255 --> 00:36:38,461
NARATOR:
Pet minuta nakon polijetanja,

731
00:36:38,596 --> 00:36:42,804
Noćni brod 282
pada u Big Bateau Bay.

732
00:36:42,871 --> 00:36:47,913
Tragično, Thomas Preziose
strada pri udaru.

733
00:36:48,882 --> 00:36:50,586
Kada istražitelji

734
00:36:50,652 --> 00:36:53,124
iz Nacionalnog
Odbor za sigurnost transporta,

735
00:36:53,258 --> 00:36:56,330
ili NTSB, stići na mjesto događaja,

736
00:36:56,430 --> 00:36:58,736
otkrivaju dijelove
od Cessne

737
00:36:58,836 --> 00:37:03,144
razbacane po nekom području
od skoro 200 metara.

738
00:37:03,244 --> 00:37:06,250
Avion nije pravedan
srušeno,

739
00:37:06,350 --> 00:37:09,658
skoro je ispario.

740
00:37:09,791 --> 00:37:12,396
Nešto očigledno
udario u avion.

741
00:37:12,496 --> 00:37:15,235
Rekviziti su oštećeni,
krila su oštećena,

742
00:37:15,335 --> 00:37:18,007
trup je oštećen.

743
00:37:18,107 --> 00:37:22,182
Oštećenje na veliko unutra
mehanika aviona.

744
00:37:22,282 --> 00:37:26,324
HENRI:
Postaje očigledno da se sudario

745
00:37:26,457 --> 00:37:28,895
sa nečim u vazduhu.

746
00:37:30,566 --> 00:37:33,204
NARATOR:
Sudar u vazduhu tako ekstremne snage

747
00:37:33,338 --> 00:37:35,475
bi naravno poslao dvije olupine

748
00:37:35,576 --> 00:37:37,112
spiralno spuštajući se na zemlju.

749
00:37:37,246 --> 00:37:39,551
Ali opsežna pretraga
područja

750
00:37:39,617 --> 00:37:42,489
proizveden samo jedan avion.

751
00:37:43,659 --> 00:37:45,729
DOLAN:
Nijedna druga olupina nikada nije pronađena.

752
00:37:45,862 --> 00:37:50,305
Nijedan drugi brod koji bi
verovatno uradio ovo.

753
00:37:50,372 --> 00:37:52,309
Najbizarnija stvar
o ovome

754
00:37:52,409 --> 00:37:55,482
je da postoje ovi
čudne crvene oznake

755
00:37:55,583 --> 00:37:57,720
po svim delovima aviona.

756
00:37:57,820 --> 00:38:01,393
Ove crvene oznake
nisu identifikovani,

757
00:38:01,493 --> 00:38:02,931
koliko mogu da kažem.

758
00:38:03,031 --> 00:38:07,105
I oni su u raznim
mesta aviona.

759
00:38:07,205 --> 00:38:09,342
NTSB je predložio
da šta god da pogodi

760
00:38:09,476 --> 00:38:12,650
je ova boja bila crvena
ili je imao ovaj crveni premaz na sebi.

761
00:38:12,717 --> 00:38:16,023
I kada je udario, protrljao se
na zanat ovog tipa.

762
00:38:16,123 --> 00:38:19,296
Pronašli su i komade metala

763
00:38:19,396 --> 00:38:22,837
u krilima koja nisu pripadala
u avion.

764
00:38:22,937 --> 00:38:24,306
Razni komadi metala

765
00:38:24,406 --> 00:38:27,011
bili ugrađeni
u srušenom avionu

766
00:38:27,145 --> 00:38:28,549
koji nisu bili deo tog aviona.

767
00:38:28,649 --> 00:38:32,523
Dakle, nešto metalno,
nešto crveno.

768
00:38:32,624 --> 00:38:35,161
Ali na kraju dana,
misterija.

769
00:38:36,063 --> 00:38:38,736
GARY HESELTINE:
Jasno, ovo je jedna od rijetkih prilika

770
00:38:38,836 --> 00:38:41,306
gde je došlo do sudara
koji je uništio avion,

771
00:38:41,407 --> 00:38:43,044
ubio pilota.

772
00:38:43,144 --> 00:38:45,650
i FAA,
vazduhoplovnih vlasti

773
00:38:45,750 --> 00:38:48,522
i istrage koje su uslijedile

774
00:38:48,622 --> 00:38:50,091
nije mogao to objasniti

775
00:38:50,191 --> 00:38:52,262
i do danas
ne mogu to objasniti.

776
00:38:53,097 --> 00:38:55,503
DJECA:
Morate se zapitati da li je ovaj incident,

777
00:38:55,603 --> 00:38:57,874
što je izazvalo
smrt pilota,

778
00:38:57,974 --> 00:39:01,681
takođe nije bio neki
vanzemaljski incident

779
00:39:01,781 --> 00:39:05,488
gde je možda leteći tanjir
ili drugog zanata

780
00:39:05,556 --> 00:39:09,129
pogodio ovaj avion ili avion
sam udario u letjelicu.

781
00:39:09,229 --> 00:39:11,166
NARATOR:
Za NLO istraživače,

782
00:39:11,266 --> 00:39:13,973
tragični slučaj
od Thomasa Preziosea

783
00:39:14,073 --> 00:39:16,076
naglašava potencijalnu prijetnju

784
00:39:16,143 --> 00:39:19,618
neidentifikovane letelice
mogao predstavljati ljudima.

785
00:39:19,751 --> 00:39:22,957
I predlažu
da postoje još mračniji--

786
00:39:23,024 --> 00:39:27,232
i mnogo uznemirujuće--
aspekte za neke

787
00:39:27,332 --> 00:39:30,505
vanzemaljski
bliski susreti.

788
00:39:32,910 --> 00:39:35,147
NARATOR:
Desert Center, Kalifornija.

789
00:39:36,518 --> 00:39:39,891
20. novembra 1952.

790
00:39:40,793 --> 00:39:44,032
Fotograf i amater
astronom Džordž Adamski

791
00:39:44,132 --> 00:39:45,501
planinari sa prijateljima

792
00:39:45,569 --> 00:39:48,842
uz kameni pijesak
pustinje Kolorado

793
00:39:48,976 --> 00:39:53,652
kada vidi veliku
letjelica u obliku tanjira na nebu.

794
00:39:53,752 --> 00:39:57,392
Prema Adamskom,
glas iz svemirskog broda

795
00:39:57,492 --> 00:39:58,829
razgovara s njim,

796
00:39:58,929 --> 00:40:01,835
govoreći mu da ode
glavni put.

797
00:40:01,935 --> 00:40:06,176
Navodno, uh, četvorica
od njih su vidjeli letjelicu,

798
00:40:06,276 --> 00:40:09,282
uh, sleti dalje
u pustinji.

799
00:40:09,382 --> 00:40:11,622
George Adamski, sam,

800
00:40:11,722 --> 00:40:14,493
zatim hodao preko ovog brda
i zanatstvu

801
00:40:14,594 --> 00:40:18,200
gde je tvrdio da se sreo
sa vanzemaljcem.

802
00:40:18,300 --> 00:40:21,106
Taj vanzemaljski
pozvan, uh,

803
00:40:21,206 --> 00:40:25,883
Adamski na kraju ide na jednu
zanata u nekom trenutku.

804
00:40:26,017 --> 00:40:29,356
HENRI:
Tvrdio je da su ga odvezli svemirskim brodom

805
00:40:29,456 --> 00:40:32,428
van u svemir
i obišao druge planete.

806
00:40:32,495 --> 00:40:35,001
i usput,
on je obrazovan ili školovan

807
00:40:35,101 --> 00:40:39,476
od hiljadu godina starog bića
on se naziva majstorom.

808
00:40:39,577 --> 00:40:42,617
PAPA:
Vjerovao je da jesu

809
00:40:42,750 --> 00:40:46,524
prosvetljena, napredna bića

810
00:40:46,658 --> 00:40:49,964
koji su držali na oku
na naš razvoj

811
00:40:50,065 --> 00:40:52,937
i bili zabrinuti

812
00:40:53,037 --> 00:40:54,239
o nekim skretanjima

813
00:40:54,339 --> 00:40:56,945
da je ljudsko putovanje
uzeo.

814
00:40:57,045 --> 00:40:58,515
Um, zagađenje
životne sredine,

815
00:40:58,615 --> 00:41:02,021
razvoj nuklearnog oružja,

816
00:41:02,121 --> 00:41:04,994
i tako je Adamski nastavio dalje

817
00:41:05,128 --> 00:41:07,700
da proširi svoju poruku
širom svijeta

818
00:41:07,800 --> 00:41:11,574
jer je to osetio
ovo je za njega bila misija.

819
00:41:11,674 --> 00:41:15,916
DJECA:
Adamski je napisao nekoliko knjiga o tome.

820
00:41:16,016 --> 00:41:19,557
I njegove fotografije
su i dalje poznate fotografije

821
00:41:19,657 --> 00:41:23,030
da je uzeo od cilindričnog
brodovi u obliku cigare

822
00:41:23,130 --> 00:41:24,834
i letećih tanjira.

823
00:41:24,935 --> 00:41:28,040
On je zapravo putovao
širom svijeta

824
00:41:28,140 --> 00:41:29,978
kao specijalni ambasador.

825
00:41:30,078 --> 00:41:33,652
Čak se i upoznao
sa kraljicom Holandije

826
00:41:33,752 --> 00:41:35,856
i drugi svjetski lideri.

827
00:41:35,922 --> 00:41:40,766
Često su ga pozdravljali
kao neka vrsta ambasadora

828
00:41:40,832 --> 00:41:42,837
od vanzemaljaca.

829
00:41:42,937 --> 00:41:45,742
Većina ovih kontaktera
će reći

830
00:41:45,843 --> 00:41:48,749
predaju im se
na neki način

831
00:41:48,849 --> 00:41:52,890
o tehnologiji
i njihovo mesto u univerzumu.

832
00:41:53,024 --> 00:41:55,963
To je poruka
da im je dato

833
00:41:56,096 --> 00:41:57,432
odnijeti drugim ljudima.

834
00:41:58,434 --> 00:42:00,973
NARATOR:
Da li vanzemaljci biraju određene ljude

835
00:42:01,073 --> 00:42:03,945
dostaviti informacije
čovječanstvu?

836
00:42:04,046 --> 00:42:07,853
Teoretičari drevnih astronauta
reci da,

837
00:42:07,953 --> 00:42:13,097
i sugeriraju da možda čak i postoji
fizički dokazi koji to dokazuju.

838
00:42:16,705 --> 00:42:18,675
Okrug Ulster, Njujork.

839
00:42:19,577 --> 00:42:23,819
26. decembra 1985.

840
00:42:23,919 --> 00:42:26,991
Najprodavaniji autor
Whitley Strieber

841
00:42:27,124 --> 00:42:30,432
slavi Božić
sa suprugom i malim sinom

842
00:42:30,533 --> 00:42:31,634
u njihovoj kabini.

843
00:42:31,734 --> 00:42:32,903
u sred noci,

844
00:42:33,037 --> 00:42:36,677
on je probuđen
uznemirujućim osećajem.

845
00:42:38,113 --> 00:42:40,552
Osjećao sam da postoji
nešto oko mene.

846
00:42:40,652 --> 00:42:42,155
drugim riječima,
bilo je kretanja

847
00:42:42,255 --> 00:42:43,659
to nije trebalo biti tamo.

848
00:42:43,759 --> 00:42:45,596
I otvorio sam oči

849
00:42:45,696 --> 00:42:50,070
i vidio sam ove velike, crne oči
zureći u mene.

850
00:42:51,440 --> 00:42:55,716
I nisam imao pojma gdje sam.

851
00:42:55,816 --> 00:42:58,722
Bila je to mala okrugla soba.

852
00:42:58,822 --> 00:43:02,530
- I počeo sam da vrištim.
- (odjekujući vrisak)

853
00:43:02,630 --> 00:43:05,569
Ovaj automatski glas
uključio se govoreći,

854
00:43:05,669 --> 00:43:07,707
„Šta možemo učiniti da vam pomognemo
prestani da vrištiš?"

855
00:43:07,807 --> 00:43:10,377
Bilo je i ovih drugih figura,

856
00:43:10,478 --> 00:43:12,517
tamnoplave male figure
jureći okolo,

857
00:43:12,617 --> 00:43:15,154
i napali su me,
u osnovi.

858
00:43:15,254 --> 00:43:18,695
Nije bilo lako. Bilo je
veoma užasno iskustvo.

859
00:43:19,998 --> 00:43:22,235
NARATOR:
Za obradu traumatskog događaja,

860
00:43:22,301 --> 00:43:24,707
Whitley je pisao o tome
njegov bliski susret,

861
00:43:24,841 --> 00:43:28,982
koji je postao osnova njegovog
najprodavaniji memoari, <i>Pričešće.</i>

862
00:43:29,083 --> 00:43:32,723
Nadao se iskustvu
bio iza njega,

863
00:43:32,823 --> 00:43:35,061
ali u maju 1989.

864
00:43:35,161 --> 00:43:38,902
Whitley je imao drugu
čudan noćni susret.

865
00:43:39,904 --> 00:43:43,545
STRIEBER:
Ja sam na svojoj strani, na mojoj desnoj strani.

866
00:43:43,645 --> 00:43:46,818
I tu je ruka koja pritiska
na mojoj lijevoj sljepoočnici,

867
00:43:46,918 --> 00:43:50,726
utisnuvši ga u jastuk
u takvim talasima, ovako.

868
00:43:50,826 --> 00:43:54,199
I ne mogu da se borim,
ne mogu pomjeriti mišić,

869
00:43:54,332 --> 00:43:55,702
Ne vidim ništa.

870
00:43:55,802 --> 00:43:59,744
Potpuno sam imobiliziran.

871
00:43:59,844 --> 00:44:03,484
Nakon nekoliko sekundi, to se završava.

872
00:44:03,585 --> 00:44:06,056
I mislim, da li je to bio san?

873
00:44:07,593 --> 00:44:09,429
Onda, sutradan
ili dan poslije,

874
00:44:09,530 --> 00:44:11,167
uho je počelo da me boli.

875
00:44:11,267 --> 00:44:15,275
Posegnem i osetim
ova kvrga na mom uhu.

876
00:44:15,375 --> 00:44:18,480
i mislio sam,
o, moj Bože, to je implantat.

877
00:44:18,615 --> 00:44:21,287
ZENA:
Ooh, pogledaj tu bijelu stvar.

878
00:44:21,420 --> 00:44:24,359
STRIEBER: Bilo je pokušaja
da ga uklonite.

879
00:44:27,098 --> 00:44:30,739
Nije uspjelo jer
implant je otišao odavde,

880
00:44:30,839 --> 00:44:34,112
upravo ovamo,
samostalno.

881
00:44:36,149 --> 00:44:38,020
STRIEBER:
I doktor se izvukao.

882
00:44:38,121 --> 00:44:40,593
Dva dana kasnije,
otišlo mi je iz ušne školjke

883
00:44:40,693 --> 00:44:43,164
nazad tamo gde
to je do danas.

884
00:44:43,999 --> 00:44:46,671
NARATOR:
Da li su se vanzemaljci zaista usađivali

885
00:44:46,771 --> 00:44:50,211
neka vrsta uređaja
u uhu Whitley Strieber?

886
00:44:50,311 --> 00:44:53,217
I ako jeste, zašto?

887
00:44:53,317 --> 00:44:57,224
Prema Whitleyju,
šta god da je implantat,

888
00:44:57,325 --> 00:45:00,464
imala je duboku
efekat na njega.

889
00:45:00,565 --> 00:45:05,576
2015. godine primijetio sam prorez
otvorio u mom desnom oku.

890
00:45:05,676 --> 00:45:08,280
I mogao si vidjeti
riječi jure kroz njega.

891
00:45:08,381 --> 00:45:12,322
Ali bili su kao neko
kucanje vrlo brzo i utrkivanje.

892
00:45:12,422 --> 00:45:15,695
I imalo je šta da radi
sa mojim pisanjem.

893
00:45:15,762 --> 00:45:18,334
Jer u isto vreme,

894
00:45:18,434 --> 00:45:20,171
moja sposobnost istraživanja

895
00:45:20,271 --> 00:45:23,444
dramatično promenio
i čudno.

896
00:45:23,545 --> 00:45:27,485
To sam otkrio da sam samo pomislio
o nečemu što mi je trebalo,

897
00:45:27,586 --> 00:45:29,022
ma koliko nejasno,

898
00:45:29,122 --> 00:45:30,926
na ovaj ili onaj način,
doslo bi do mene.

899
00:45:31,026 --> 00:45:34,667
NARATOR:
Od kada je dobio navodni implantat,

900
00:45:34,800 --> 00:45:37,706
Strieber tvrdi da
imali redovnu interakciju

901
00:45:37,806 --> 00:45:39,911
sa onostranim bićima.

902
00:45:40,011 --> 00:45:43,886
Posetioci su deo
mog sadašnjeg života, veoma.

903
00:45:43,952 --> 00:45:48,294
Uh, mislim da ne bih
budi udoban za rad

904
00:45:48,394 --> 00:45:52,603
a da to ne znam
bilo je korištenje implantata,

905
00:45:52,703 --> 00:45:53,972
da je postojala veza.

906
00:45:54,072 --> 00:45:58,013
E sad, šta hoće od nas?

907
00:45:58,147 --> 00:46:01,788
To je veoma veliko
neodgovoreno pitanje.

908
00:46:02,556 --> 00:46:06,163
KNAPP:
Ljudi su bili u interakciji sa ovim bićima,

909
00:46:06,263 --> 00:46:09,903
odakle god da su, eonima,
kroz ljudsku istoriju.

910
00:46:10,004 --> 00:46:11,774
mislim da,
uh, ova inteligencija,

911
00:46:11,907 --> 00:46:15,147
umesto da se otkrije
na globalnom nivou,

912
00:46:15,247 --> 00:46:17,853
bili su angažovani
sa ljudima jedan na jedan.

913
00:46:17,953 --> 00:46:21,092
Možda su nas stavili na put
gde smo sada.

914
00:46:21,192 --> 00:46:22,295
Ne znam.

915
00:46:22,429 --> 00:46:24,299
Čini se da imaju
stalno interesovanje za nas.

916
00:46:24,432 --> 00:46:27,338
Oni direktno učestvuju
sa određenim krvnim lozama

917
00:46:27,438 --> 00:46:28,841
i određenim ljudima.

918
00:46:28,908 --> 00:46:32,749
I dramatične transformacije
koji su se desili

919
00:46:32,816 --> 00:46:34,754
nakon što su ljudi imali
ovi navedeni kontakti

920
00:46:34,821 --> 00:46:36,389
je veoma stvaran.

921
00:46:36,489 --> 00:46:39,462
NARATOR:
Ako bliski susreti pete vrste

922
00:46:39,563 --> 00:46:42,235
se, u stvari, dešavaju,

923
00:46:42,335 --> 00:46:46,343
stvaraju vanzemaljski entiteti
kontaktirajte u našu korist...

924
00:46:46,443 --> 00:46:48,849
ili za njihove?

925
00:46:48,982 --> 00:46:51,053
Možda dodatni tragovi
može se naći

926
00:46:51,153 --> 00:46:53,592
ispitivanjem dokaza
te vanzemaljce

927
00:46:53,692 --> 00:46:55,930
mijenjaju ljudsku biologiju

928
00:46:56,030 --> 00:46:58,902
i ne samo generacijama,

929
00:46:59,002 --> 00:47:02,308
ali hiljadama godina.

930
00:47:05,815 --> 00:47:08,020
NARATOR:
Lancaster, New Hampshire.

931
00:47:08,120 --> 00:47:11,628
19. septembra 1961.

932
00:47:12,429 --> 00:47:15,869
Betty i Barney Hill
voze kasno u noc

933
00:47:15,969 --> 00:47:18,407
kada veliki leteći tanjir
presreće ih

934
00:47:18,508 --> 00:47:21,748
i lebdi iznad njihovog auta.

935
00:47:21,848 --> 00:47:23,384
Iznad njih, Brda posmatraju

936
00:47:23,451 --> 00:47:27,024
onostrane figure
u prozorima zanata.

937
00:47:29,029 --> 00:47:32,268
danima kasnije,
par je prijavio da nedostaje vrijeme,

938
00:47:32,335 --> 00:47:35,074
i nakon učešća
u hipnotičkoj regresiji,

939
00:47:35,174 --> 00:47:38,381
tvrde da shvataju
da su oteti

940
00:47:38,447 --> 00:47:40,384
od strane vanzemaljaca.

941
00:47:41,186 --> 00:47:45,127
U decenijama koje slede,
slučaj Betty i Barney Hill

942
00:47:45,227 --> 00:47:48,000
postaje najpoznatija
i istraženo

943
00:47:48,067 --> 00:47:50,304
susret sa otmicom
u modernoj istoriji.

944
00:47:50,438 --> 00:47:53,477
Ali, prema Betty
i Barneyjevi potomci,

945
00:47:53,578 --> 00:47:57,084
incident u Lancasteru
je samo jedan dio

946
00:47:57,184 --> 00:47:59,255
mnogo veće priče,

947
00:47:59,355 --> 00:48:02,964
priča koja je zapravo počela
tri godine ranije

948
00:48:03,064 --> 00:48:06,570
sa incidentom
uključujući Bettynu sestru.

949
00:48:07,371 --> 00:48:11,413
Betty Hill je bila moja tetka,
sestra moje majke.

950
00:48:12,215 --> 00:48:15,388
Nešto što imamo
nikada ranije otkriveno

951
00:48:15,488 --> 00:48:20,198
to je moja majka imala
bliski susret 1958.

952
00:48:20,298 --> 00:48:24,640
Videla je ovo
ogromna letjelica u obliku cigare

953
00:48:24,773 --> 00:48:27,245
lebdeći nad poljem.

954
00:48:27,345 --> 00:48:30,986
Nije imala objašnjenje
za ono što se dogodilo,

955
00:48:31,053 --> 00:48:32,322
koliko je znala.

956
00:48:32,455 --> 00:48:36,195
Otišla je u kupovinu,
i ona se odvezla kući.

957
00:48:36,997 --> 00:48:40,238
Moja majka na kraju
podvrgnut hipnozi, i,

958
00:48:40,338 --> 00:48:43,845
kroz hipnozu, prisjetila se

959
00:48:43,945 --> 00:48:46,651
takođe oteti.

960
00:48:46,751 --> 00:48:53,130
Imao sam i ovo jezivo
svojevrsno iskustvo iz snova

961
00:48:53,230 --> 00:48:56,035
odvođenja u zanat.

962
00:48:56,136 --> 00:49:00,144
To mi je smetalo
mnogo, mnogo godina.

963
00:49:00,211 --> 00:49:03,585
Na kraju sam progovorio
mojoj porodici o tome,

964
00:49:03,685 --> 00:49:07,993
i tada sam to saznao
moja majka je imala isto sjećanje.

965
00:49:08,060 --> 00:49:11,333
NARATOR:
Mogu li to biti vanzemaljska bića

966
00:49:11,467 --> 00:49:14,573
otimaju,
ne samo pojedinci,

967
00:49:14,674 --> 00:49:16,878
ali i porodice?

968
00:49:16,945 --> 00:49:19,148
I ako jeste, zašto?

969
00:49:20,150 --> 00:49:22,623
Fenomen otmice
je međugeneracijsko.

970
00:49:22,723 --> 00:49:26,430
Kada se muškarac i žena venčaju,
i ili muškarac ili žena

971
00:49:26,531 --> 00:49:29,837
je otet, njihova djeca
će biti oteti.

972
00:49:30,638 --> 00:49:36,116
PAPA:
Čini se da su ovdje umiješane određene krvne loze,

973
00:49:36,216 --> 00:49:37,752
i ako je to slučaj,

974
00:49:37,853 --> 00:49:39,724
to podiže
intrigantna mogućnost

975
00:49:39,824 --> 00:49:44,332
da vanzemaljci
zainteresovani za ljudsku biologiju,

976
00:49:44,432 --> 00:49:47,906
koje prate
specifične genetske linije

977
00:49:48,007 --> 00:49:49,342
u neku svrhu.

978
00:49:49,442 --> 00:49:52,215
NARATOR:
Za teoretičare drevnih astronauta

979
00:49:52,315 --> 00:49:55,087
i NLO istraživači, pojam

980
00:49:55,187 --> 00:49:57,559
da vanzemaljci
sprovode eksperimente

981
00:49:57,659 --> 00:50:01,433
koji uključuje ljudsku biologiju
nije nova.

982
00:50:02,235 --> 00:50:04,774
Mnogi vjeruju praksi
je u toku

983
00:50:04,840 --> 00:50:07,579
hiljadama godina.

984
00:50:08,515 --> 00:50:10,953
TZADOK:
Možda ima istine u ovim entitetima,

985
00:50:11,053 --> 00:50:13,056
koje zovemo <i>shedim.</i>

986
00:50:13,156 --> 00:50:15,027
To su stare legende

987
00:50:15,127 --> 00:50:17,464
ljudi koji su oteti,

988
00:50:17,566 --> 00:50:19,704
seksualno zaveden,

989
00:50:19,804 --> 00:50:23,043
a neki odvedeni.

990
00:50:23,143 --> 00:50:25,848
A kad čujemo danas
o brojnim pričama

991
00:50:25,949 --> 00:50:30,926
otmica vanzemaljaca
istorije, oni su identični.

992
00:50:31,694 --> 00:50:33,698
NARATOR:
Za dokaz da su njihove teorije

993
00:50:33,799 --> 00:50:37,539
o biološkoj prirodi
vanzemaljskih otmica su validne,

994
00:50:37,639 --> 00:50:42,081
istraživači ukazuju na činjenicu
to je relativno visok broj

995
00:50:42,181 --> 00:50:44,051
otetih-- više od 60%--

996
00:50:44,152 --> 00:50:47,559
imati izvanredno
rijetka krvna grupa,

997
00:50:47,659 --> 00:50:49,129
Rh negativan.

998
00:50:49,262 --> 00:50:53,537
Tema se stalno javljala
od otetih,

999
00:50:53,638 --> 00:50:55,608
„Ja sam Rh negativan.

1000
00:50:55,709 --> 00:50:59,382
Može li to imati veze
zašto sam otet?"

1001
00:51:00,251 --> 00:51:03,090
Moram da sarađujem
sa doktorom,

1002
00:51:03,190 --> 00:51:05,027
dr John Altshuler,

1003
00:51:05,127 --> 00:51:08,802
i radio je patologiju,
uradio je krvne pretrage.

1004
00:51:08,902 --> 00:51:14,914
I dao je zaključak
ta Rh negativna krv

1005
00:51:15,014 --> 00:51:19,255
možda i jeste
tačku genetskih podataka

1006
00:51:19,355 --> 00:51:25,134
o tome zašto ljudi
mogu biti hibridi.

1007
00:51:25,234 --> 00:51:28,073
Svaki Rh negativan

1008
00:51:28,173 --> 00:51:31,747
bi dolazio iz
istorija otmica.

1009
00:51:32,582 --> 00:51:35,420
MONTALDO:
Rh negativan je vrlo neobična stvar.

1010
00:51:35,487 --> 00:51:38,995
Prvo, nije postojao
do prije 35.000 godina.

1011
00:51:39,128 --> 00:51:41,901
Možda je bilo to,
prije 35.000 godina,

1012
00:51:42,035 --> 00:51:43,705
E.T. uveo ovo
u naše društvo

1013
00:51:43,838 --> 00:51:47,044
kroz bilo koji uzgoj
programe koje su pokretali.

1014
00:51:47,746 --> 00:51:50,418
Drevni astronaut
teorija sugeriše

1015
00:51:50,519 --> 00:51:52,589
da hiljadama godina,

1016
00:51:52,689 --> 00:51:55,762
vanzemaljci umešali
sa našim DNK.

1017
00:51:56,631 --> 00:52:00,437
Bilo je vremena
kada smo bili <i>Homo sapiens,</i>

1018
00:52:00,538 --> 00:52:03,711
a onda smo postali
<i>Homo sapien sapiens.</i>

1019
00:52:03,778 --> 00:52:07,218
I to se dogodilo
za samo 50.000 godina,

1020
00:52:07,351 --> 00:52:10,525
koji, po darvinovskom
evolucijski standardi,

1021
00:52:10,625 --> 00:52:14,533
je prekratak za vremenski period
da se to desi.

1022
00:52:14,633 --> 00:52:19,142
Volumen našeg mozga
povećana do 30%

1023
00:52:19,242 --> 00:52:22,816
za 50.000 godina,
što je apsolutno ludo.

1024
00:52:23,684 --> 00:52:28,761
Sada, razlog zašto mislim
da se dešavaju moderne otmice

1025
00:52:28,861 --> 00:52:33,169
je zato što možda jesmo
i dalje se manipuliše

1026
00:52:33,236 --> 00:52:36,310
sa našim DNK
od vanzemaljaca

1027
00:52:36,410 --> 00:52:40,050
da bi nas okrenuo
od <i>Homo sapien sapiens</i>

1028
00:52:40,151 --> 00:52:43,958
u <i>Homo sapiens
sapiens sapiens.</i>

1029
00:52:46,362 --> 00:52:48,735
NARATOR:
Pasadena, Kalifornija,

1030
00:52:48,835 --> 00:52:52,509
16. juna 2018.

1031
00:52:52,609 --> 00:52:56,416
Tokom rasprave
o otmicama vanzemaljaca

1032
00:52:56,517 --> 00:52:58,286
tokom panela na AlienConu,

1033
00:52:58,386 --> 00:53:02,194
i panelisti i
primjedba članova publike

1034
00:53:02,295 --> 00:53:05,201
o tome koliko je teško
ali je i važno

1035
00:53:05,301 --> 00:53:07,606
da progovori o otmicama.

1036
00:53:08,307 --> 00:53:11,947
Oklevao sam da dođem ovamo
iz par razloga.

1037
00:53:13,083 --> 00:53:15,154
hm...

1038
00:53:15,220 --> 00:53:19,161
(uzdahne) Svaka tema koja
vi ste spomenuli

1039
00:53:19,261 --> 00:53:22,603
ima povezane tačke,
aktivno, upravo danas.

1040
00:53:22,703 --> 00:53:25,542
Što se loze tiče,
što se tiče krvne loze,

1041
00:53:25,642 --> 00:53:27,244
sto se tice porodice,
tako generacijski,

1042
00:53:27,378 --> 00:53:30,885
moja mama, ja, moja ćerka.

1043
00:53:30,952 --> 00:53:32,354
Imao sam noćne strahove kao dete,

1044
00:53:32,454 --> 00:53:34,593
nedostaje vrijeme kao dijete,
tokom mog života.

1045
00:53:34,660 --> 00:53:37,633
Ja bukvalno jesam
deficiti kratkoročne memorije

1046
00:53:37,733 --> 00:53:39,401
i konkretne stvari,

1047
00:53:39,501 --> 00:53:43,410
pravi spontani fenomen
to na kraju dirne

1048
00:53:43,476 --> 00:53:45,081
na sve ono
o kojima pričate.

1049
00:53:45,181 --> 00:53:47,519
Hvala vam puno.
Ovo se rijetko čini

1050
00:53:47,619 --> 00:53:49,155
da budu jednokratna iskustva.

1051
00:53:49,255 --> 00:53:51,292
Hvala na dijeljenju
tvoja priča.

1052
00:53:53,632 --> 00:53:55,969
Želeo bih da kažem, uh,
Pozdravljam vas

1053
00:53:56,069 --> 00:53:57,471
za vašu hrabrost da istupite

1054
00:53:57,572 --> 00:53:59,142
pred svim tim ljudima
i podijelite svoju priču.

1055
00:53:59,242 --> 00:54:01,914
Oduševljena sam
po broju ljudi

1056
00:54:02,014 --> 00:54:03,317
koji se, uh, pojavljuju na ovom panelu.

1057
00:54:03,417 --> 00:54:05,522
I kad vidim ovo
vrsta, uh, podrška,

1058
00:54:05,622 --> 00:54:07,760
to je veoma ohrabrujuće, i
Mislim da je to veoma važno

1059
00:54:07,826 --> 00:54:10,097
donošenja ovog fenomena
van na svetlost

1060
00:54:10,197 --> 00:54:12,168
gde treba da bude
jer puno odgovora

1061
00:54:12,268 --> 00:54:14,139
lezite sa onima koji iskuse.

1062
00:54:14,239 --> 00:54:15,842
Tako da ti samo zahvaljujem na tome.

1063
00:54:21,186 --> 00:54:23,257
Idem naprijed da priznam

1064
00:54:23,357 --> 00:54:26,229
da ste imali neki tip
bliskog susreta,

1065
00:54:26,329 --> 00:54:28,233
da li nešto vidi,

1066
00:54:28,333 --> 00:54:30,304
ili ste možda oteli,

1067
00:54:30,371 --> 00:54:33,611
to je veoma teško
stvar za priznati.

1068
00:54:34,947 --> 00:54:37,084
I zato mislim

1069
00:54:37,185 --> 00:54:41,192
zaista bi trebalo da pogledamo sve
ostali dokazi,

1070
00:54:41,293 --> 00:54:44,232
slučajevi otmice,
ili bliski susreti,

1071
00:54:44,332 --> 00:54:46,537
i reci: "U redu, šta ako?"

1072
00:54:46,637 --> 00:54:51,647
Danas sam sretan
da konačno mogu da kažem

1073
00:54:51,748 --> 00:54:53,985
nije samo stvarno,
to se dešava.

1074
00:54:54,085 --> 00:54:56,957
Slušanje tih priča je od pomoći

1075
00:54:57,091 --> 00:55:00,899
bilo kome od vas koji jeste
imao ova čudna iskustva.

1076
00:55:01,032 --> 00:55:03,370
I nisi sam sa ovim,
kao što vidite.

1077
00:55:03,470 --> 00:55:05,542
Dakle, hvala vam,

1078
00:55:05,642 --> 00:55:07,445
i hvala ti
mojim kolegama panelistima.

1079
00:55:08,480 --> 00:55:12,454
Kada pogledate ogromno tijelo
podataka koje imamo

1080
00:55:12,555 --> 00:55:15,294
o ovom fenomenu,
teško je izbjeći

1081
00:55:15,361 --> 00:55:17,999
zaključak
da se ovde nešto dešava.

1082
00:55:18,066 --> 00:55:21,874
Zašto bismo, dakle,
odbacite priče

1083
00:55:21,974 --> 00:55:26,149
otetih samo zato što mi
može se osjećati malo neugodno

1084
00:55:26,249 --> 00:55:27,919
sa mestom koje nas vodi?

1085
00:55:28,019 --> 00:55:31,192
NARATOR:
Dok su mnogi kontakteri nevoljni

1086
00:55:31,292 --> 00:55:33,664
da podijelite detalje
njihovih susreta,

1087
00:55:33,764 --> 00:55:35,902
ima ih na hiljade
ovih slučajeva

1088
00:55:36,002 --> 00:55:39,643
koji su istraženi
i pomno zapisan

1089
00:55:39,743 --> 00:55:42,314
od strane organizacije
koji je prikupljao

1090
00:55:42,414 --> 00:55:46,423
iskazi očevidaca
kontakta sa NLO-om i vanzemaljcima

1091
00:55:46,489 --> 00:55:49,128
decenijama.

1092
00:55:57,077 --> 00:56:00,818
NARATOR:
Hiljade ljudi se spuštaju na grad Mile-High

1093
00:56:00,918 --> 00:56:04,559
prisustvovati 53
Međunarodni simpozijum o NLO-ima.

1094
00:56:04,693 --> 00:56:09,268
Imali smo sličan slučaj
Južna Karolina prošle godine.

1095
00:56:09,369 --> 00:56:11,072
NARATOR:
Na ovoj godišnjoj konferenciji,

1096
00:56:11,172 --> 00:56:12,743
istraživači
iz celog sveta

1097
00:56:12,809 --> 00:56:16,316
okupite se da podijelite i ispitate
najnoviji razvoj događaja

1098
00:56:16,449 --> 00:56:18,253
u proučavanju NLO-a.

1099
00:56:18,387 --> 00:56:20,424
Jedan stanovnik tvrdi
da sam sastavio listu

1100
00:56:20,525 --> 00:56:22,295
od 110 osoba

1101
00:56:22,395 --> 00:56:24,264
koji su bili svjedoci letećih objekata

1102
00:56:24,365 --> 00:56:26,904
iz ovog malog grada
od samo 2.000.

1103
00:56:27,038 --> 00:56:29,242
NARATOR:
A domaćin je organizacija

1104
00:56:29,309 --> 00:56:33,249
sa najviše obučenim
NLO istražitelji u svijetu,

1105
00:56:33,349 --> 00:56:36,022
MUFON.

1106
00:56:36,122 --> 00:56:40,798
MUFON je akronim
za Međusobnu NLO mrežu.

1107
00:56:40,898 --> 00:56:44,540
To je najveći NLO
istražna organizacija

1108
00:56:44,673 --> 00:56:47,311
u svijetu,
i izjavu o misiji

1109
00:56:47,411 --> 00:56:50,250
je naučna studija o NLO-ima

1110
00:56:50,350 --> 00:56:52,421
za dobrobit čovečanstva.

1111
00:56:53,524 --> 00:56:56,496
RON DŽEJMS:
MUFON je volonterska organizacija

1112
00:56:56,597 --> 00:56:59,502
to je preraslo
4.000 članova širom svijeta

1113
00:56:59,603 --> 00:57:01,272
terenskih istražitelja i

1114
00:57:01,372 --> 00:57:04,847
ljudi koji žele da učestvuju
u potrazi za istinom.

1115
00:57:05,715 --> 00:57:08,655
U srži MUFON-a
je istražni organ

1116
00:57:08,755 --> 00:57:11,694
koji postoji da bi izlazio
i istražuju viđenja

1117
00:57:11,794 --> 00:57:15,635
koji su vredni istrage
i sastaviti našu bazu podataka.

1118
00:57:15,735 --> 00:57:18,941
Ali tokom godina, MUFON
prerastao je u mnogo više.

1119
00:57:19,041 --> 00:57:21,412
Nudimo neku vrstu
zajednica za ljude

1120
00:57:21,513 --> 00:57:22,716
kojima je stalo do teme.

1121
00:57:22,816 --> 00:57:26,089
PAPA:
MUFON je spajanje

1122
00:57:26,189 --> 00:57:29,863
ljudi koji nisu pravedni
zainteresovani za NLO

1123
00:57:29,929 --> 00:57:33,169
ali želim nešto da uradim
o tome.

1124
00:57:33,269 --> 00:57:36,243
Oni žele da istraže
slučajevima.

1125
00:57:36,343 --> 00:57:41,052
Dakle, to je kao ova ogromna mreža

1126
00:57:41,185 --> 00:57:45,127
istomišljenika
širom Sjedinjenih Država

1127
00:57:45,227 --> 00:57:47,197
i zaista svet

1128
00:57:47,331 --> 00:57:49,869
okupio
njihovom zajedničkom strašću

1129
00:57:50,003 --> 00:57:53,677
za predmet i
njihov zajednički interes za to.

1130
00:57:55,080 --> 00:57:58,153
HURD: Uključio sam se
nakon što je bio prisutan

1131
00:57:58,253 --> 00:58:00,290
za incident u Phoenix Lights

1132
00:58:00,357 --> 00:58:03,262
ovdje u Phoenixu, Arizona
1997. godine.

1133
00:58:04,299 --> 00:58:06,268
Moje interesovanje je zarobljeno.

1134
00:58:07,906 --> 00:58:11,713
Prvo sam se pridružio MUFON-u
nakon putovanja u Roswell

1135
00:58:11,813 --> 00:58:13,651
sa porodicom u 2019.

1136
00:58:13,751 --> 00:58:15,889
i to me zainteresovalo za to.

1137
00:58:15,989 --> 00:58:18,594
Čuo sam za MUFON ranije,
ali nisam mislio,

1138
00:58:18,695 --> 00:58:20,363
biti medicinska sestra,
ako bih bio koristan,

1139
00:58:20,497 --> 00:58:22,802
ali sam nazvao štab

1140
00:58:22,902 --> 00:58:26,342
vidjeti o samo
prisustvovanje sastancima, i

1141
00:58:26,442 --> 00:58:30,685
postao sam istražitelj,
i od tada ga volim.

1142
00:58:31,787 --> 00:58:35,094
RODERIK MARTIN:
Imao sam 12 godina kada sam vidio svoj prvi NLO.

1143
00:58:35,194 --> 00:58:38,834
Bio sam napolju, a onda
Živjela sam u Dallasu u Teksasu.

1144
00:58:39,703 --> 00:58:42,374
Video sam ovaj mali beli disk,

1145
00:58:42,441 --> 00:58:45,013
uh, nekako samo cik-cak.

1146
00:58:45,113 --> 00:58:48,854
Pa zamislite da je zapečeno
u tebe kao mladog klinca.

1147
00:58:48,954 --> 00:58:51,259
Kako su godine prolazile,
Primetio sam da postoji

1148
00:58:51,359 --> 00:58:54,198
organizacija pod nazivom MUFON,
Međusobna NLO mreža.

1149
00:58:54,298 --> 00:58:56,904
Onda sam pronašao njihovu web stranicu.

1150
00:58:57,004 --> 00:58:59,743
cekaj malo,
možete doći iza kulisa.

1151
00:58:59,843 --> 00:59:01,680
Možete postati istražitelj.

1152
00:59:01,780 --> 00:59:05,220
I tako sam rekao: „Znaš šta?
To je ono što ću učiniti."

1153
00:59:05,320 --> 00:59:08,628
NARATOR:
Pošto sada postoji kao organizacija

1154
00:59:08,694 --> 00:59:10,698
više od pet decenija,

1155
00:59:10,798 --> 00:59:14,371
Misija MUFON-a je da
objektivno istražiti

1156
00:59:14,471 --> 00:59:16,543
stotine
iskaza očevidaca

1157
00:59:16,610 --> 00:59:19,014
NLO-a i drugih
vazdušni fenomeni

1158
00:59:19,114 --> 00:59:22,688
koji se prijavljuju svake godine
širom svijeta.

1159
00:59:23,691 --> 00:59:25,895
BLUMENTHAL:
MUFON je počeo 60-ih godina

1160
00:59:25,996 --> 00:59:29,168
kao udruženje
privatnih građana

1161
00:59:29,268 --> 00:59:32,809
koji su se sami obučavali
postavljati pitanja, ići na

1162
00:59:32,909 --> 00:59:35,915
scene u kojima ljudi
prijavio NLO.

1163
00:59:35,982 --> 00:59:39,923
da ispitujem ljude,
razvili su čitav protokol.

1164
00:59:40,023 --> 00:59:43,797
Imali su vrlo sofisticiranu
metodologiju koju su koristili

1165
00:59:43,864 --> 00:59:46,068
dokumentovati ove stvari,

1166
00:59:46,168 --> 00:59:48,039
i vodili su evidenciju.

1167
00:59:49,142 --> 00:59:51,245
NARATOR:
Počelo u Quincy, Illinois,

1168
00:59:51,345 --> 00:59:55,555
MUFON je prvobitno stajao
za NLO mrežu srednjeg zapada,

1169
00:59:55,621 --> 00:59:58,828
ali do 1973.

1170
00:59:58,961 --> 01:00:02,535
organizacija je imala toliko mnogo
članovi širom zemlje,

1171
01:00:02,635 --> 01:00:06,042
promijenjeno mu je ime
na Međusobnu NLO mrežu.

1172
01:00:06,910 --> 01:00:09,816
Grupa je ostala
relativno nejasno, međutim,

1173
01:00:09,916 --> 01:00:13,190
do 1980.
kada je odigrao ključnu ulogu

1174
01:00:13,290 --> 01:00:18,199
u senzacionalnom NLO slučaju tzv
incident Cash-Landrum.

1175
01:00:20,939 --> 01:00:24,045
DŽEJMS:
Betty Cash i Vickie Landrum voze se kroz Teksas

1176
01:00:24,145 --> 01:00:27,852
kada naiđu na ovog diva
predmet u obliku dijamanta...

1177
01:00:29,288 --> 01:00:32,762
...lebdi i izbacuje
plavi plamen sa dna.

1178
01:00:32,863 --> 01:00:35,134
Zaustavili su auto
istražiti.

1179
01:00:35,234 --> 01:00:38,073
Lokalno okruženje
zapravo se zagreva

1180
01:00:38,173 --> 01:00:39,776
od strane ovog objekta
do tačke u kojoj

1181
01:00:39,876 --> 01:00:41,379
pokušavaju da dodirnu svoj auto

1182
01:00:41,479 --> 01:00:42,916
i toplo je na dodir.

1183
01:00:43,918 --> 01:00:46,524
A onda se dešava,
primećuju da postoji

1184
01:00:46,624 --> 01:00:50,664
armija helikoptera,
Chinook helikopteri,

1185
01:00:50,798 --> 01:00:53,202
čini se da prati ovaj objekat.

1186
01:00:54,906 --> 01:00:59,114
LANDRUM: Ovo je Vickie Landrum
iz Daytona u Teksasu.

1187
01:01:15,882 --> 01:01:19,322
E sad, šta ovo čini jedinstvenim
je li to, kada dođu kući,

1188
01:01:19,388 --> 01:01:21,994
nakon par dana,
počinju da pokazuju simptome

1189
01:01:22,094 --> 01:01:24,532
da bude izložen
na jonizujuće zračenje.

1190
01:01:25,567 --> 01:01:29,375
DJECA:
Sve žene su opadale kose,

1191
01:01:29,441 --> 01:01:31,045
razvili su rak,

1192
01:01:31,145 --> 01:01:34,018
i okrivili su
vladu SAD za ovo.

1193
01:01:34,118 --> 01:01:38,326
I ovo je onda postalo
veoma poznat sudski spor,

1194
01:01:38,426 --> 01:01:40,097
gde su se tužili

1195
01:01:40,197 --> 01:01:42,067
vlada SAD-a,
u suštini.

1196
01:01:42,168 --> 01:01:45,373
Ovo je objavljeno
u glavnim novinama

1197
01:01:45,473 --> 01:01:49,114
širom Sjedinjenih Država.
Ovu priču nisu mogli zanemariti.

1198
01:01:49,949 --> 01:01:54,491
PAPA:
Istražitelji MUFON-a dobili su izjave svjedoka,

1199
01:01:54,592 --> 01:01:55,795
prikupio dokaze,

1200
01:01:55,895 --> 01:01:58,199
uključujući stvari
poput medicinske dokumentacije,

1201
01:01:58,300 --> 01:02:01,239
koji su bili centralni
na pravni slučaj.

1202
01:02:02,041 --> 01:02:04,546
I mada svjedoci
nisu dobili njihov spor,

1203
01:02:04,646 --> 01:02:08,787
ono što je važno je to
to ulazi u zapisnik.

1204
01:02:10,123 --> 01:02:11,426
bez MUFON-a,

1205
01:02:11,527 --> 01:02:15,200
malo je verovatno da je tako
bi otišao na sud.

1206
01:02:16,069 --> 01:02:18,473
DŽEJMS:
To je pomoglo MUFON-u da dođe u prvi plan.

1207
01:02:18,574 --> 01:02:21,212
To nam je dalo kredibilitet
kao grupa.

1208
01:02:21,312 --> 01:02:24,284
I to je bilo stvarno
odlučujući trenutak za MUFON.

1209
01:02:29,495 --> 01:02:32,100
Možete kliknuti na ovo,
i možete kliknuti na svoje stanje

1210
01:02:32,234 --> 01:02:34,873
i vidi da li je tvoj slučaj
uskoro dolazi.

1211
01:02:34,973 --> 01:02:37,077
NARATOR:
40 NLO istraživača

1212
01:02:37,211 --> 01:02:39,348
stigli u ovo
mala pustinjska zajednica

1213
01:02:39,448 --> 01:02:42,822
za godišnji
MUFON Investigator Boot Camp.

1214
01:02:42,922 --> 01:02:45,594
Ovaj intenzivan,
trodnevnu konferenciju

1215
01:02:45,695 --> 01:02:50,404
nudi praktičnu obuku u
tehnike koje se koriste za istraživanje

1216
01:02:50,505 --> 01:02:54,579
prijavljenih slučajeva
vanzemaljskih poseta.

1217
01:02:54,679 --> 01:02:55,815
Ostanite sa svojom grupom.

1218
01:02:55,915 --> 01:02:58,119
Imamo pet lokacija.

1219
01:02:58,220 --> 01:02:59,723
Vi ćete ići
na sajtove,

1220
01:02:59,823 --> 01:03:01,827
i naći ćeš stvari,

1221
01:03:01,927 --> 01:03:03,462
označite, upakujte,

1222
01:03:03,563 --> 01:03:05,433
i ti ćeš ga predati.

1223
01:03:05,534 --> 01:03:09,475
MUFON nastoji da se usavršava
njihovim terenskim istražiteljima

1224
01:03:09,609 --> 01:03:12,982
da znam fotografiju
i video analiza.

1225
01:03:13,082 --> 01:03:17,291
Od nas se očekuje da znamo kako
čitati astronomske karte.

1226
01:03:17,391 --> 01:03:21,667
Od nas se očekuje da znamo kako
da pogledate povratne podatke radara leta,

1227
01:03:21,734 --> 01:03:24,171
i to je samo
vrh ledenog brega.

1228
01:03:25,106 --> 01:03:27,812
PAPA:
Jedna od prednosti MUFON-a

1229
01:03:27,912 --> 01:03:30,083
da li je to to
okuplja ljude

1230
01:03:30,183 --> 01:03:32,053
sa različitim skupovima vještina.

1231
01:03:32,153 --> 01:03:36,129
Tako, na primjer, neki od njih
biće, uh, penzionisani policajci,

1232
01:03:36,195 --> 01:03:40,604
takođe ljudi koji su specijalizovani
u analizi slika.

1233
01:03:40,704 --> 01:03:44,512
Ima i drugih ljudi
koji znaju sve o kompjuterima.

1234
01:03:44,612 --> 01:03:47,017
Dakle, sve različite stvari

1235
01:03:47,117 --> 01:03:50,757
da je organizacija
istraživanje NLO-a bi moglo biti potrebno,

1236
01:03:50,858 --> 01:03:52,428
neko će imati
taj set vještina.

1237
01:03:52,529 --> 01:03:57,470
TSOUKALOS:
MUFON ima mnogo pripadnika iz vojske,

1238
01:03:57,571 --> 01:03:59,275
iz policije,

1239
01:03:59,408 --> 01:04:02,848
advokati, doktori, doktori.

1240
01:04:02,949 --> 01:04:07,525
To su visoko, visoko
obrazovanih ljudi.

1241
01:04:07,625 --> 01:04:13,502
Dakle, to je ozbiljan posao
ovi istražitelji rade.

1242
01:04:15,975 --> 01:04:18,681
PAPA:
MUFON nije organizacija

1243
01:04:18,814 --> 01:04:21,419
razrogačenih vjernika.

1244
01:04:21,520 --> 01:04:25,359
To nisu ljudi koji razmišljaju
sve je vanzemaljski svemirski brod.

1245
01:04:26,161 --> 01:04:30,403
MUFON dobija hiljade futrola,

1246
01:04:30,503 --> 01:04:35,848
i oni istražuju,
analiziraju i zaključuju.

1247
01:04:35,948 --> 01:04:38,954
I MUFON se ponose
na pokušaju pridržavanja

1248
01:04:39,054 --> 01:04:41,225
naučnoj metodi.

1249
01:04:41,994 --> 01:04:43,530
TSUOKALOS:
Fenomen NLO-a

1250
01:04:43,630 --> 01:04:47,437
vraća se nazad, po mom mišljenju,
hiljadama godina.

1251
01:04:47,538 --> 01:04:52,047
Dan kada to postaje
globalno prihvaćeno znanje

1252
01:04:52,147 --> 01:04:56,656
da nismo sami i
nikad nisam bio sam na Zemlji,

1253
01:04:56,789 --> 01:05:02,668
Mislim da će MUFON biti dio
ove promene paradigme.

1254
01:05:03,670 --> 01:05:05,273
NARATOR:
Za istražitelje MUFON-a,

1255
01:05:05,373 --> 01:05:07,545
određivanje izvora
od susreta

1256
01:05:07,645 --> 01:05:10,951
je ključ za identifikaciju
šta je zaista neobjašnjeno.

1257
01:05:11,753 --> 01:05:15,326
I dok je organizacija
je prikupio veliki inventar

1258
01:05:15,427 --> 01:05:20,103
izvještaja, ima ih nekoliko
koje se ističu kao zapanjujuće.

1259
01:05:20,203 --> 01:05:22,509
Jedan od najupečatljivijih

1260
01:05:22,575 --> 01:05:27,518
uključuje više svjedoka
koji je video ne samo zanat

1261
01:05:27,618 --> 01:05:31,659
ali i stranih posetilaca.

1262
01:05:38,306 --> 01:05:40,444
NARATOR:
Čovjek po imenu Randy Young

1263
01:05:40,545 --> 01:05:43,382
se javio
prijaviti NLO susret

1264
01:05:43,482 --> 01:05:48,159
to se skoro desilo
50 godina ranije, 1975.

1265
01:05:48,259 --> 01:05:51,465
Priča počinje
kada je imao deset godina

1266
01:05:51,567 --> 01:05:53,770
na Čudesnim planinama
Internat

1267
01:05:53,870 --> 01:05:55,775
u Hartshorneu, Oklahoma.

1268
01:05:57,044 --> 01:06:00,785
MLADI:
Miracle Mountain je bila na neki način u zabitima Oklahome.

1269
01:06:00,885 --> 01:06:05,126
Tog dana, moj brat i ja
bili vani u pješčaniku i

1270
01:06:05,259 --> 01:06:08,032
vidjeli smo ovaj cirkular,
uh, sjajno svjetlo

1271
01:06:08,166 --> 01:06:11,071
to je verovatno bilo 2.000
ili tako noge u zrak.

1272
01:06:12,708 --> 01:06:14,178
I nije bilo pokreta

1273
01:06:14,278 --> 01:06:16,415
aviona,
samo je lebdeo.

1274
01:06:16,516 --> 01:06:20,223
I kako je padalo mrak,
ova letjelica se približila.

1275
01:06:21,024 --> 01:06:22,928
Imao je to svetla
prošao kroz srednji dio

1276
01:06:23,028 --> 01:06:25,567
skroz okolo,
i imao je ovaj klasik,

1277
01:06:25,667 --> 01:06:27,771
um, oblik u obliku tanjira.

1278
01:06:30,009 --> 01:06:32,313
NARATOR:
Decenijama, Randy i njegov brat

1279
01:06:32,413 --> 01:06:35,186
zadržali svoje izvanredne
susret sa samim sobom

1280
01:06:35,286 --> 01:06:37,758
iz straha kako
bilo bi primljeno.

1281
01:06:37,858 --> 01:06:39,929
Nisi želeo ljude
misleći da si lud,

1282
01:06:40,030 --> 01:06:42,200
nisi htela
da uništiš svoju reputaciju,

1283
01:06:42,333 --> 01:06:45,273
ali u pozadini mojih misli,
ta priča je uvek bila tu,

1284
01:06:45,373 --> 01:06:48,580
i sa svime što se dešavalo
dalje sa, hm, vladom,

1285
01:06:48,680 --> 01:06:51,653
vojni avioni koji su,
znaš, praćenje ovih stvari,

1286
01:06:51,753 --> 01:06:54,592
i bilo je još mnogo priče
o tome nedavno,

1287
01:06:54,692 --> 01:06:58,867
Ja sam kao, „U redu, ako jesu
pričati ovako veliko na ovom nivou,

1288
01:06:59,001 --> 01:07:00,503
moraju da čuju ovu priču."

1289
01:07:00,604 --> 01:07:02,206
Moraju znati o tome
šta se dogodilo u Hartshorneu

1290
01:07:02,273 --> 01:07:04,813
1975. godine,
i tako sam kontaktirao MUFON.

1291
01:07:04,913 --> 01:07:09,120
NARATOR:
Izveštaj je stigao do stola Mindy Tautfesta,

1292
01:07:09,187 --> 01:07:11,727
država Oklahoma
Direktor MUFON-a.

1293
01:07:11,827 --> 01:07:15,232
TAUTFEST:
Randy je podnio službeni izvještaj preko mufon.com,

1294
01:07:15,332 --> 01:07:18,740
i odmah sam znao,
nakon čitanja, da je ovaj slučaj

1295
01:07:18,807 --> 01:07:23,684
može biti veoma, veoma važno
slučaj cele istorije NLO-a.

1296
01:07:23,784 --> 01:07:27,424
Prvo sam se obratio Randyju
i intervjuisao ga.

1297
01:07:27,525 --> 01:07:30,998
Sledeća osoba
Razgovarao sam s Philipom Buchanan-om.

1298
01:07:31,099 --> 01:07:33,302
Filip je bio jedan
starije djece

1299
01:07:33,402 --> 01:07:35,173
u školi u to vrijeme.

1300
01:07:35,273 --> 01:07:37,678
I tako on ima jednu
potpunijih uspomena

1301
01:07:37,778 --> 01:07:41,854
onoga što se tamo dogodilo i
rad same škole.

1302
01:07:42,622 --> 01:07:46,696
I onda sam progovorio
sa nastavnikom putem e-maila.

1303
01:07:48,098 --> 01:07:50,838
I učitelj je opisao
da neka deca

1304
01:07:50,938 --> 01:07:52,007
skrivali se ispod kreveta

1305
01:07:52,107 --> 01:07:54,077
jer su bili
veoma prestravljen,

1306
01:07:54,144 --> 01:07:58,119
i neka deca
gledali kroz prozor.

1307
01:07:58,219 --> 01:08:01,760
Javili su se da vide
entiteti koji mijenjaju oblik

1308
01:08:01,860 --> 01:08:03,095
tamo.

1309
01:08:04,030 --> 01:08:06,736
Samo su rekli,
"Stalno se mijenja."

1310
01:08:08,640 --> 01:08:11,779
Šta je Mindy saznala,
nakon obavljenog tog posla,

1311
01:08:11,879 --> 01:08:15,252
je da su ta deca bila
prisjećajući se potpuno iste stvari.

1312
01:08:16,288 --> 01:08:19,294
Kako su ovi svjedoci govorili
njihove priče godinama kasnije,

1313
01:08:19,394 --> 01:08:21,398
jedna od stvari
Mindy ih je zamolila

1314
01:08:21,498 --> 01:08:24,805
je zapravo crtanje
NLO koji su videli.

1315
01:08:25,807 --> 01:08:27,344
A konzistencija je neverovatna.

1316
01:08:27,444 --> 01:08:29,949
I ne samo da jesu
priča istu priču,

1317
01:08:30,049 --> 01:08:32,186
ali oni opisuju
isti zanat.

1318
01:08:32,287 --> 01:08:35,293
To nam pokazuje
ovi stari istorijski slučajevi

1319
01:08:35,393 --> 01:08:37,097
još uvek ima šta da ponudi.

1320
01:08:37,899 --> 01:08:41,471
MLADI:
Mislim da nam je potrebna organizacija kao što je MUFON.

1321
01:08:41,572 --> 01:08:43,844
Mislim da treba da imamo
baza podataka za sve ovo

1322
01:08:43,944 --> 01:08:47,484
razni incidenti, i mislim
da treba da imamo, hm,

1323
01:08:47,585 --> 01:08:49,856
koliko očiju
i isto toliko istražitelja

1324
01:08:49,956 --> 01:08:51,191
na ovo što je moguće.

1325
01:08:51,325 --> 01:08:52,928
Moramo da shvatimo
šta se dešava.

1326
01:08:54,364 --> 01:08:57,203
TAUTFEST: Bilo je mnogo toga
uzbuđenja oko ove priče

1327
01:08:57,303 --> 01:08:59,007
jer ih je bilo
mnogo stvari

1328
01:08:59,141 --> 01:09:01,846
koji su jedno drugo potkrepljivali.

1329
01:09:01,946 --> 01:09:05,086
Pronalazimo vrijednost
u svim NLO izveštajima.

1330
01:09:05,186 --> 01:09:06,656
I neke od starijih

1331
01:09:06,790 --> 01:09:08,960
služe za validaciju
neka druga viđenja

1332
01:09:09,060 --> 01:09:10,597
koji se možda nalaze u našoj bazi podataka.

1333
01:09:10,731 --> 01:09:15,006
I tako stariji istorijski slučajevi
zaista imaju veliku vrijednost

1334
01:09:15,106 --> 01:09:17,477
kad god je ufologija u pitanju.

1335
01:09:18,947 --> 01:09:23,056
TSOUKALOS:
Ovaj hladni slučaj jedan je od najfascinantnijih slučajeva

1336
01:09:23,156 --> 01:09:26,094
da je MUFON ikada istraživao

1337
01:09:26,195 --> 01:09:28,633
jer studenti--

1338
01:09:28,733 --> 01:09:31,807
nisu progovorili
jedni drugima od 1975

1339
01:09:31,907 --> 01:09:36,550
i svi su odgovorili
sa istim odgovorima.

1340
01:09:36,617 --> 01:09:39,522
Što ukazuje
da se nešto dogodilo

1341
01:09:39,622 --> 01:09:43,530
i svi su videli
ista stvar.

1342
01:09:46,636 --> 01:09:49,474
NARATOR:
Svake godine, Mutual UFO Network

1343
01:09:49,575 --> 01:09:53,984
prima otprilike
10.000 izvještaja o NLO fenomenima.

1344
01:09:54,051 --> 01:09:58,827
Dok većina uključuje viđenja
čudnih objekata na nebu,

1345
01:09:58,927 --> 01:10:01,666
u nekim slučajevima svjedok tvrdi

1346
01:10:01,766 --> 01:10:05,974
doći licem u lice
sa vanzemaljskim entitetom.

1347
01:10:06,075 --> 01:10:08,412
Puno ljudi
taj pristup MUFON

1348
01:10:08,513 --> 01:10:11,418
imaju ove priče o tome
ovim ličnim susretima

1349
01:10:11,519 --> 01:10:13,456
sa entitetima
koje ne mogu da objasne.

1350
01:10:13,557 --> 01:10:15,460
Ali ono što smo otkrili tokom godina

1351
01:10:15,561 --> 01:10:18,767
je da postoji
ozbiljna valjanost

1352
01:10:18,834 --> 01:10:20,570
na ovaj fenomen.

1353
01:10:22,340 --> 01:10:25,847
MARDEN:
Primamo do 150 izvještaja mjesečno

1354
01:10:25,947 --> 01:10:28,820
od ljudi koji veruju
koje su imali

1355
01:10:28,920 --> 01:10:30,290
događaj koji nedostaje,

1356
01:10:30,356 --> 01:10:32,561
imali su
bliski susret sa zanatom,

1357
01:10:32,662 --> 01:10:36,268
ponekad posmatrano
neljudski entiteti.

1358
01:10:36,368 --> 01:10:39,307
I radili smo
sa pripadnicima vojske,

1359
01:10:39,407 --> 01:10:41,011
radili smo
sa doktorima medicine,

1360
01:10:41,111 --> 01:10:43,516
radili smo
sa vlasnicima preduzeća--

1361
01:10:43,617 --> 01:10:46,656
kredibilni ljudi
koji imaju mnogo toga da izgube.

1362
01:10:46,756 --> 01:10:49,862
NARATOR:
Jedan takav susret izvijestio je MUFON

1363
01:10:49,962 --> 01:10:55,440
izradila medicinska sestra za traumatologiju
Earl Grey Anderson 2016.

1364
01:10:55,541 --> 01:11:00,449
samo nekoliko sedmica nakon što se pridružio
MUFON kao istraživač na terenu.

1365
01:11:01,385 --> 01:11:04,157
Earl je bio u svojoj kući
u Los Angelesu

1366
01:11:04,257 --> 01:11:06,829
kada je njegova soba
je iznenada obasjano

1367
01:11:06,929 --> 01:11:09,000
misterioznom svetlošću.

1368
01:11:09,769 --> 01:11:12,508
Naša soba se počela puniti
sa svetlom.

1369
01:11:12,608 --> 01:11:15,279
I bila je svjetlost
bez izvora.

1370
01:11:15,379 --> 01:11:19,487
Nije dolazilo od objekta
ili lampa ili van.

1371
01:11:20,323 --> 01:11:23,128
I zid se otvorio.

1372
01:11:23,195 --> 01:11:24,799
Nisam mogao da se pomerim.

1373
01:11:24,899 --> 01:11:26,301
Bio sam paralizovan.

1374
01:11:26,401 --> 01:11:28,841
I to je bilo kada
Prvo sam počeo da se plašim.

1375
01:11:28,907 --> 01:11:33,550
Video sam ove male
umanjena stvorenja.

1376
01:11:33,650 --> 01:11:36,154
Ti bi ih nazvao
mali Greysi.

1377
01:11:36,956 --> 01:11:39,795
Bilo je skoro kao da gledam
hirurški timski rad.

1378
01:11:39,895 --> 01:11:42,233
Postojale su ove cijevi
koje su priložili

1379
01:11:42,333 --> 01:11:43,804
do vrha mojih grudi,

1380
01:11:43,904 --> 01:11:47,344
i osećao sam se kao da jesu
dreniranje krvi ili/ili energije,

1381
01:11:47,444 --> 01:11:49,247
- životnu snagu od mene.
- (iskrivljeno vrištanje)

1382
01:11:49,347 --> 01:11:50,750
urlao sam u mislima,

1383
01:11:50,884 --> 01:11:53,523
a ja sam plakala
da prestanu.

1384
01:11:54,324 --> 01:11:57,097
Ali bili su
ne sluša me.

1385
01:11:57,163 --> 01:12:00,604
Povukli su se unazad,
na isti način na koji su ušli.

1386
01:12:00,738 --> 01:12:02,708
Zid se kao da se vrti,

1387
01:12:02,808 --> 01:12:05,847
skoro kao mala galaksija
u sobi.

1388
01:12:07,518 --> 01:12:09,487
I vratilo se u normalu,

1389
01:12:09,588 --> 01:12:11,960
osim što je još bilo svjetlosti
u našoj sobi.

1390
01:12:12,060 --> 01:12:17,403
Svetlost nije izbledela zauvek
pet minuta bez izvora.

1391
01:12:17,503 --> 01:12:19,642
Nakon iskustva,

1392
01:12:19,709 --> 01:12:23,550
Nisam rekla prijateljima
i-i porodica.

1393
01:12:23,617 --> 01:12:25,486
mislim,
osetićete skepticizam

1394
01:12:25,554 --> 01:12:27,257
ako neko to kaze,
znaš...

1395
01:12:27,357 --> 01:12:29,628
koji si upravo postao
terenski islednik,

1396
01:12:29,728 --> 01:12:33,269
i odjednom kažem
da su me posjetili E.T.s.

1397
01:12:33,369 --> 01:12:35,774
Ali uplašeno
dođavola od mene.

1398
01:12:36,576 --> 01:12:38,478
NARATOR:
Earl je na kraju posegnuo

1399
01:12:38,580 --> 01:12:40,617
za MUFON
Experiencer Resource Team.

1400
01:12:40,751 --> 01:12:43,489
I nakon što je podijelio svoj susret,

1401
01:12:43,590 --> 01:12:47,798
odlučio je da postane
sam član ERT-a.

1402
01:12:47,898 --> 01:12:51,973
ANDERSON:
Bilo je od velike pomoći imati nekoga da sluša.

1403
01:12:52,040 --> 01:12:53,510
I-i to je ono što sam našao

1404
01:12:53,610 --> 01:12:56,382
u mojim poslovima
sa iskusnim sada.

1405
01:12:56,482 --> 01:12:59,220
ERT je MUFON-ov--

1406
01:12:59,354 --> 01:13:02,595
to je-to je kao
saosećajno krilo MUFON-a.

1407
01:13:02,662 --> 01:13:05,801
Kao socijalni radnici
za iskusnije.

1408
01:13:05,901 --> 01:13:08,540
NARATOR:
Bliskom saradnjom sa pojedincima

1409
01:13:08,640 --> 01:13:10,677
koji tvrde da su oteti,

1410
01:13:10,777 --> 01:13:13,717
MUFON je sastavio
širok spektar podataka

1411
01:13:13,817 --> 01:13:16,722
na fenomen doživljaja.

1412
01:13:17,992 --> 01:13:21,464
TAUTFEST: Podaci koje mi
prikupljanje je prilično zanimljivo.

1413
01:13:21,565 --> 01:13:24,104
I pokušavamo da pronađemo obrasce.

1414
01:13:24,204 --> 01:13:25,574
Zaista je nekako zapanjujuće,

1415
01:13:25,707 --> 01:13:26,909
kad god ga razbijete

1416
01:13:26,976 --> 01:13:30,584
i pogledaj
na različitim zajedničkim karakteristikama

1417
01:13:30,684 --> 01:13:34,023
između ovih različitih
viđenja ili otmice.

1418
01:13:36,027 --> 01:13:39,301
MARDEN:
Nekada smo mislili da se otmica dogodila samo jednom.

1419
01:13:39,434 --> 01:13:41,137
Ali nakon godina istraživanja,

1420
01:13:41,237 --> 01:13:45,914
shvatili smo da pojedinci
uzimaju se više puta

1421
01:13:46,014 --> 01:13:47,450
tokom života.

1422
01:13:47,552 --> 01:13:50,123
Dobijamo
bolje razumevanje

1423
01:13:50,256 --> 01:13:51,726
onoga što se dešava.

1424
01:13:51,826 --> 01:13:54,330
NARATOR:
Sa obimom empirijskih podataka

1425
01:13:54,430 --> 01:13:56,501
koji je prikupljen
tokom godina

1426
01:13:56,602 --> 01:14:00,009
vezano za misteriozna viđenja
i prijavljenih susreta,

1427
01:14:00,109 --> 01:14:03,583
da li je moguće da
vanzemaljski kontakt je,

1428
01:14:03,716 --> 01:14:05,788
u stvari, odvija?

1429
01:14:05,921 --> 01:14:07,624
i ako je tako,

1430
01:14:07,725 --> 01:14:11,197
su vanzemaljski entiteti ovdje
za našu korist

1431
01:14:11,298 --> 01:14:12,901
ili za svoje?

1432
01:14:13,001 --> 01:14:15,541
Prema
teoretičari drevnih astronauta,

1433
01:14:15,641 --> 01:14:17,678
oboje bi moglo biti istina.

1434
01:14:17,778 --> 01:14:20,482
Jer kažu
postoje dokazi

1435
01:14:20,583 --> 01:14:23,055
da se Zemlja posjećuje

1436
01:14:23,155 --> 01:14:26,127
od strane više stranih vrsta.

1437
01:14:33,609 --> 01:14:34,645
(zavijanje sirene)

1438
01:14:34,745 --> 01:14:36,683
NARATOR:
Nešto posle 8:00 časova,

1439
01:14:36,783 --> 01:14:38,520
Nacionalna jedinica za visokotehnološki kriminal

1440
01:14:38,620 --> 01:14:40,055
stiže u kuću

1441
01:14:40,155 --> 01:14:44,431
36-godišnjeg Škota
kompjuterski inženjer Gary McKinnon.

1442
01:14:44,532 --> 01:14:47,738
Oni su tamo
da ga uhapsi u ime

1443
01:14:47,838 --> 01:14:49,942
Sjedinjenih Država
Ministarstvo pravde

1444
01:14:50,009 --> 01:14:52,347
za hakovanje
u strogo poverljive kompjutere

1445
01:14:52,447 --> 01:14:54,752
u NASA-i i Pentagonu.

1446
01:14:55,554 --> 01:14:58,259
McKinnon ne samo
priznaje krivično djelo

1447
01:14:58,359 --> 01:15:00,531
ali tvrdi da je otkrio dokaze

1448
01:15:00,631 --> 01:15:02,735
da američka vlada
radio

1449
01:15:02,802 --> 01:15:05,774
sa vanzemaljskim bićima.

1450
01:15:05,874 --> 01:15:07,343
Bio sam opsjednut NLO-ima.

1451
01:15:07,444 --> 01:15:09,348
Umirao sam od želje da saznam
informacije.

1452
01:15:09,448 --> 01:15:11,285
Internet je bio pravi pokretač

1453
01:15:11,385 --> 01:15:13,557
za saznavanje informacija, hm,

1454
01:15:13,657 --> 01:15:15,761
odlaskom na mesta
ne bi trebao biti unutra.

1455
01:15:15,861 --> 01:15:17,798
Zato što su bili tako otvoreni.

1456
01:15:18,800 --> 01:15:20,336
Bilo je puno tekstualnih fajlova

1457
01:15:20,436 --> 01:15:22,207
i liste mjesta,
instalacije,

1458
01:15:22,273 --> 01:15:25,948
vojne baze, baze zračnih snaga,
Stranice mornarice, NASA-ine lokacije.

1459
01:15:26,048 --> 01:15:27,618
Tako da je bilo mnogo
proći.

1460
01:15:27,752 --> 01:15:31,157
Ali pronašao sam
zlatni rudnik informacija.

1461
01:15:31,992 --> 01:15:33,730
NARATOR:
Prema McKinnonu,

1462
01:15:33,830 --> 01:15:36,135
otkrio je tajnu
Američki vojni program

1463
01:15:36,235 --> 01:15:39,273
koja je u potpunosti postojala u svemiru.

1464
01:15:39,373 --> 01:15:41,311
MCKINNON:
Našao sam tabelu.

1465
01:15:41,445 --> 01:15:42,480
Zapravo je bio naslovljen
u koloni

1466
01:15:42,581 --> 01:15:43,950
"Nezemaljski oficiri."

1467
01:15:44,050 --> 01:15:47,691
Kao i imena oficira,
imala je nazive brodova.

1468
01:15:47,758 --> 01:15:50,931
Nijedan od ovih nije bio
okeanski brodovi.

1469
01:15:51,064 --> 01:15:53,502
Bilo je zapanjujuće.
Oni nisu mornarica.

1470
01:15:53,603 --> 01:15:56,041
Oni nisu u vojsci.
Pa čak ni vazduhoplovstvo.

1471
01:15:56,174 --> 01:15:57,511
Dakle, ja sam razmišljao

1472
01:15:57,578 --> 01:16:00,283
mora biti
svemirska sila van planete,

1473
01:16:00,383 --> 01:16:01,886
ili barem svemirska flota.

1474
01:16:01,986 --> 01:16:04,559
NARATOR:
Nakon McKinnonovog hapšenja,

1475
01:16:04,659 --> 01:16:06,495
rečeno mu je američkoj vladi

1476
01:16:06,596 --> 01:16:10,169
nameravao da ga osudi
na 70 godina zatvora.

1477
01:16:10,971 --> 01:16:13,710
Tada sam mislio
šest meseci društveno korisnog rada

1478
01:16:13,810 --> 01:16:17,317
je sve za šta si radio
Zakon o zloupotrebi kompjutera u Britaniji.

1479
01:16:18,119 --> 01:16:19,889
Borili smo se protiv ekstradicije
deset godina

1480
01:16:19,956 --> 01:16:22,594
i mi smo zapravo dobili slučaj.

1481
01:16:22,694 --> 01:16:24,565
Ali nažalost danas

1482
01:16:24,665 --> 01:16:26,802
nalog za hapšenje
je još uvijek uživo.

1483
01:16:26,902 --> 01:16:29,741
I dalje sam
na Crvenoj listi Interpola.

1484
01:16:29,842 --> 01:16:30,844
Tako da ne mogu da putujem.

1485
01:16:30,944 --> 01:16:32,514
NARATOR:
Može li biti

1486
01:16:32,614 --> 01:16:33,984
taj račun Gary McKinnona

1487
01:16:34,117 --> 01:16:36,755
onoga što je video
kada je hakovao kompjutere

1488
01:16:36,856 --> 01:16:40,095
u Pentagonu
a NASA je originalna?

1489
01:16:40,897 --> 01:16:42,701
Da li je američka vlada angažovana

1490
01:16:42,801 --> 01:16:46,408
u tajnim operacijama
izvan Zemlje?

1491
01:16:46,509 --> 01:16:48,045
Mislim Gary McKinnon
je istinit

1492
01:16:48,145 --> 01:16:52,286
i da je vidio fajlove
o tajnim svemirskim programima

1493
01:16:52,353 --> 01:16:53,956
i materijal vezan za NLO.

1494
01:16:54,758 --> 01:16:56,361
Da li te informacije
bio zakonit

1495
01:16:56,461 --> 01:16:58,265
ili je bio samo
sedi tamo negde,

1496
01:16:58,365 --> 01:16:59,602
ne možemo reći.

1497
01:16:59,702 --> 01:17:00,937
Ali nema sumnje
da je uradio

1498
01:17:01,004 --> 01:17:02,942
šta je tvrdio da je uradio.

1499
01:17:03,042 --> 01:17:05,881
NARATOR:
Iako ima mnogo onih koji sumnjaju u autentičnost

1500
01:17:05,981 --> 01:17:09,889
na račun Gary McKinnona,
druge značajnije figure

1501
01:17:09,989 --> 01:17:13,261
od tada su se javili
sa sličnim tvrdnjama.

1502
01:17:15,466 --> 01:17:17,470
Godine 2013.

1503
01:17:17,571 --> 01:17:20,343
bivši kanadski ministar
nacionalne odbrane

1504
01:17:20,443 --> 01:17:21,746
Paul Hellyer je to izjavio

1505
01:17:21,846 --> 01:17:23,750
vladu Sjedinjenih Država

1506
01:17:23,850 --> 01:17:26,087
i druge vlade
širom svijeta

1507
01:17:26,187 --> 01:17:27,725
rade
sa organizovanim grupama

1508
01:17:27,858 --> 01:17:30,363
vanzemaljaca.

1509
01:17:30,429 --> 01:17:32,701
Zašto kažete da su NLO?

1510
01:17:32,834 --> 01:17:34,137
stvarni kao i avioni

1511
01:17:34,237 --> 01:17:36,040
lete iznad naših glava?

1512
01:17:36,107 --> 01:17:38,580
Pa, zato što znam
da jesu.

1513
01:17:38,714 --> 01:17:40,449
I bili su
u poseti ovoj planeti

1514
01:17:40,550 --> 01:17:42,086
hiljadama godina.

1515
01:17:42,186 --> 01:17:45,627
I postoji ono što se zove
federacija

1516
01:17:45,728 --> 01:17:48,734
ovih ljudi,
i imaju pravila.

1517
01:17:49,535 --> 01:17:52,273
DOLAN:
Paul Hellyer je bio bivši zamjenik premijera Kanade

1518
01:17:52,373 --> 01:17:54,945
i bivši
ministar odbrane Kanade.

1519
01:17:55,045 --> 01:17:58,118
Mogao je razgovarati
mnogo važnih ljudi

1520
01:17:58,219 --> 01:18:00,456
unutar SAD-a
i kanadski sistem.

1521
01:18:00,557 --> 01:18:03,028
I to je bilo njegovo mišljenje,

1522
01:18:03,128 --> 01:18:04,998
na osnovu izvora koje je imao

1523
01:18:05,098 --> 01:18:09,307
da postoji mnogo grupa
koji su nam ovde u poseti.

1524
01:18:09,407 --> 01:18:13,115
NARATOR:
Paul Hellyer nije jedini državni službenik

1525
01:18:13,182 --> 01:18:15,554
da istupim
sa navodnim saznanjima

1526
01:18:15,654 --> 01:18:19,193
federacije
vanzemaljskih rasa.

1527
01:18:19,293 --> 01:18:24,036
HYNEK:
Nedavno bivši izraelski šef svemirske sigurnosti

1528
01:18:24,136 --> 01:18:26,909
Haim Eshed je izašao i rekao

1529
01:18:27,010 --> 01:18:30,449
da postoji
galaktička federacija

1530
01:18:30,550 --> 01:18:32,688
i to zaista
mnogi svetski lideri

1531
01:18:32,788 --> 01:18:37,665
znaju i razgovaraju se
sa delegatima

1532
01:18:37,731 --> 01:18:39,267
galaktičke federacije.

1533
01:18:39,367 --> 01:18:42,807
Ne znam
šta reći o toj tvrdnji.

1534
01:18:43,809 --> 01:18:45,813
Ali kad imaš
dosta njih,

1535
01:18:45,914 --> 01:18:47,283
pojavljuje se obrazac,

1536
01:18:47,350 --> 01:18:50,757
i počinje da uzima
na malo većoj gravitaciji

1537
01:18:50,891 --> 01:18:53,563
u funkcionisanju
kao bona fide dokaz.

1538
01:18:53,696 --> 01:18:59,407
DJECA:
Dr Haim Eshed je tvrdio da su vanzemaljci

1539
01:18:59,508 --> 01:19:01,044
u ovoj galaktičkoj federaciji

1540
01:19:01,110 --> 01:19:06,455
bili u kontaktu sa vladama
širom svijeta.

1541
01:19:06,556 --> 01:19:12,399
To je fascinantna ideja
i jedan koji bi mogao biti istinit.

1542
01:19:13,335 --> 01:19:16,642
NARATOR:
Treba li senzacionalne tvrdnje Paul Hellyer

1543
01:19:16,742 --> 01:19:18,846
a Haimu Eshedu vjerovati?

1544
01:19:18,946 --> 01:19:23,088
Ti bliski susreti
javljaju se pete vrste

1545
01:19:23,188 --> 01:19:26,361
na najvišim nivoima
vlade širom sveta

1546
01:19:26,427 --> 01:19:30,871
i sa cijelim frakcijama
vanzemaljskih bića?

1547
01:19:31,004 --> 01:19:35,814
Drevni astronaut
teoretičari kažu da i raspravljaju se

1548
01:19:35,914 --> 01:19:38,385
ta nedavna otkrića
od svetskih lidera

1549
01:19:38,485 --> 01:19:40,089
možda priprema čovečanstvo

1550
01:19:40,155 --> 01:19:42,092
za revolucionarni događaj.

1551
01:19:42,894 --> 01:19:45,399
Potpuno otkrivanje.

1552
01:19:50,142 --> 01:19:51,912
NARATOR:
u današnjem svijetu,

1553
01:19:52,013 --> 01:19:55,285
gde su opremljeni mobilni telefoni
sa kamerama visoke definicije

1554
01:19:55,385 --> 01:19:57,791
i internet
omogućava

1555
01:19:57,858 --> 01:20:00,028
da dijelite videozapise u trenu,

1556
01:20:00,162 --> 01:20:03,736
postali su prosječni građani
frontline reporters

1557
01:20:03,836 --> 01:20:05,874
o NLO fenomenu.

1558
01:20:05,974 --> 01:20:09,781
Nove slike i računi
neidentifikovanih pojava

1559
01:20:09,882 --> 01:20:12,588
objavljuju se na internetu
skoro svaki dan.

1560
01:20:13,455 --> 01:20:17,263
I NLO istraživači kažu
dokaz da su vanzemaljci

1561
01:20:17,363 --> 01:20:21,137
posjećuju Zemlju
je pred našim očima.

1562
01:20:21,939 --> 01:20:23,510
Ali oni takođe predlažu

1563
01:20:23,610 --> 01:20:25,079
dokaze
to je nagomilano

1564
01:20:25,179 --> 01:20:27,717
od strane javnosti
bledi u poređenju

1565
01:20:27,818 --> 01:20:29,788
na šta
vladu Sjedinjenih Država

1566
01:20:29,888 --> 01:20:34,096
imao u svom posedu
decenijama.

1567
01:20:35,032 --> 01:20:36,835
Tehnologija se toliko promijenila

1568
01:20:36,902 --> 01:20:38,573
u proteklih 30, 40 godina

1569
01:20:38,673 --> 01:20:39,875
da je to sada moguće

1570
01:20:39,975 --> 01:20:41,244
za obične Joe građane

1571
01:20:41,344 --> 01:20:43,315
biti deo
ove istrage.

1572
01:20:44,117 --> 01:20:46,655
Druga strana toga
je naša vojska

1573
01:20:46,756 --> 01:20:50,797
ima neverovatne cenzore koji
gledaj sve što se dešava

1574
01:20:50,897 --> 01:20:52,400
na i oko Zemlje.

1575
01:20:52,500 --> 01:20:57,009
Tu je ogromno skladište
informacija negde

1576
01:20:57,109 --> 01:20:59,247
koje ima javnost
nikada nije bilo dozvoljeno da vidim.

1577
01:21:00,049 --> 01:21:02,319
TSOUKALOS:
Svjetski lideri i vlade misle

1578
01:21:02,419 --> 01:21:06,461
da mi, ljudi,
ne mogu da podnesu istinu.

1579
01:21:07,697 --> 01:21:11,071
Ali 2017.
kada je <i>The New York Times</i>

1580
01:21:11,171 --> 01:21:14,143
razgovarali o ideji
da američka vlada

1581
01:21:14,243 --> 01:21:18,051
zapravo istražuje
UAP i NLO,

1582
01:21:18,151 --> 01:21:20,355
znaš, došla je ta priča

1583
01:21:20,456 --> 01:21:23,362
i ljudi su otišli
o njihovom svakodnevnom životu.

1584
01:21:23,462 --> 01:21:24,531
Zašto?

1585
01:21:24,631 --> 01:21:25,934
Samo zato što razumeš

1586
01:21:26,034 --> 01:21:27,537
da nisi sam
u svemiru

1587
01:21:27,637 --> 01:21:30,844
ne menja činjenicu
da moraš ići na posao,

1588
01:21:30,944 --> 01:21:32,346
morate staviti
hrana na stolu.

1589
01:21:32,413 --> 01:21:36,087
I ideja da se plašimo
vanzemaljaca,

1590
01:21:36,187 --> 01:21:38,024
nema nista
svejedno možemo.

1591
01:21:38,125 --> 01:21:40,362
Zašto se onda plašiti?

1592
01:21:40,462 --> 01:21:45,640
Ne treba da se plašimo jer
oni bi nas eliminisali

1593
01:21:45,773 --> 01:21:47,076
prije nekoliko stotina godina,

1594
01:21:47,143 --> 01:21:51,117
pre nego što smo izmislili
nuklearno oružje.

1595
01:21:51,919 --> 01:21:53,656
Dok je bilo
mnogo spekulacija

1596
01:21:53,756 --> 01:21:56,562
da li ima ljudi
u okviru američke vlade

1597
01:21:56,662 --> 01:21:59,668
prikrivanje istine
o interakcijama Zemlje

1598
01:21:59,768 --> 01:22:01,137
sa stranim posjetiocima,

1599
01:22:01,271 --> 01:22:04,377
neki istraživači su predložili
da može postojati

1600
01:22:04,477 --> 01:22:07,450
drugi autoritet
kontrolišu naraciju.

1601
01:22:07,518 --> 01:22:12,226
To nisu ljudi
koji ga sputavaju.

1602
01:22:12,326 --> 01:22:15,432
To je vanzemaljski
bioloških entiteta

1603
01:22:15,533 --> 01:22:22,079
koji je rekao da ljudi nisu spremni
za uvod još.

1604
01:22:22,881 --> 01:22:28,292
I to je rekao Haim Eshed
čak i u televizijskim intervjuima.

1605
01:22:28,392 --> 01:22:29,528
oni su rekli,

1606
01:22:29,628 --> 01:22:35,305
„Zadrži informacije
dok ne odlučimo

1607
01:22:35,438 --> 01:22:40,416
„da ste tehnološki
dovoljno napredno

1608
01:22:40,550 --> 01:22:42,787
da nam se predstavi."

1609
01:22:43,589 --> 01:22:46,228
NARATOR:
Ali mnogi NLO istraživači vjeruju

1610
01:22:46,328 --> 01:22:49,835
da istina postaje
teže sakriti,

1611
01:22:49,935 --> 01:22:52,239
a dan može biti
brzo se približava

1612
01:22:52,339 --> 01:22:54,544
kada javnost
će biti uveden

1613
01:22:54,611 --> 01:22:57,483
u duboku novu stvarnost.

1614
01:22:57,550 --> 01:22:59,487
Ove javne rasprave

1615
01:22:59,588 --> 01:23:03,729
označiti polukružno skretanje
u politici američke vlade.

1616
01:23:03,863 --> 01:23:07,436
Imali smo decenije
razotkrivanja i poricanja

1617
01:23:07,537 --> 01:23:09,273
i igranje
cijela stvar dolje,

1618
01:23:09,373 --> 01:23:11,512
a sada kao da jesu
stavljajući ga tamo

1619
01:23:11,612 --> 01:23:13,115
pred svima nama.

1620
01:23:13,215 --> 01:23:17,591
I čovjek se pita: „Jesu li
priprema nas za nešto?

1621
01:23:17,691 --> 01:23:21,665
„Da li oni postavljaju temelje
za neko veliko otkriće

1622
01:23:21,765 --> 01:23:24,838
ili neki veliki globalni događaj?"

1623
01:23:24,905 --> 01:23:26,842
To je dan po dan

1624
01:23:26,943 --> 01:23:32,253
ići ka čemu na kraju
bit će potpuno otkriveno.

1625
01:23:32,353 --> 01:23:35,058
NARATOR: Jesmo li
na ivici otkrivanja

1626
01:23:35,158 --> 01:23:38,131
te bliske susrete
sa vanzemaljcima

1627
01:23:38,231 --> 01:23:42,005
nisu hipotetički
ali su se već dogodili?

1628
01:23:42,106 --> 01:23:44,176
I da li je moguće

1629
01:23:44,276 --> 01:23:48,151
taj kontakt sa vanzemaljcima nije pravedan
moderan fenomen

1630
01:23:48,218 --> 01:23:52,126
ali se dešavalo
hiljadama godina?

1631
01:23:52,193 --> 01:23:55,198
Kao više svjedoka, iskusnih

1632
01:23:55,299 --> 01:23:58,071
i vladinih lidera
korak naprijed,

1633
01:23:58,171 --> 01:24:01,846
možda ćemo uskoro naučiti,
jednom za svagda,

1634
01:24:01,912 --> 01:24:04,818
da nismo sami.

1635
01:24:04,885 --> 01:24:07,590
TITLO OBEZBEĐENO
A E MREŽE